barouf

fr
fr
Change language
Translating...
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Italiano
Italian
/ba.ʁuf/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Une agitation bruyante qui attire l'attention.
Practice using barouf in conversation until it feels natural

Exemples

  • La décision a fait un tel barouf que le maire a dû répondre.
  • Après le barouf des premiers jours, la polémique s'est calmée.
  • Son annonce a déclenché un barouf dans toute l'entreprise.
  • Quel barouf ces enfants font dans l'escalier !
  • Pourquoi tout ce barouf autour d'une simple affiche ?

Mots similaires

boucan
esclandre
scandale
charivari
raffut
tapage
tollé
remue-ménage
tumulte
vacarme

Significations

Grand vacarme

noun
sound
informal
Bruit fort et désordonné, souvent produit par plusieurs personnes ou choses.

Exemples

  • Il y avait un barouf incroyable dans la cour après le match.
  • Le barouf du chantier couvrait nos voix.
  • Quel barouf ces enfants font dans l'escalier !
  • Un barouf de vaisselle venait de la cuisine.
  • J'ai fermé la fenêtre pour échapper au barouf de la rue.

Mots similaires

boucan
vacarme
tapage
raffut
charivari

Tollé bruyant

noun
public life
informal
Réaction publique bruyante de protestation ou d'indignation.

Exemples

  • Son annonce a déclenché un barouf dans toute l'entreprise.
  • La décision a fait un tel barouf que le maire a dû répondre.
  • Pourquoi tout ce barouf autour d'une simple affiche ?
  • Le barouf médiatique a éclipsé le fond du débat.
  • Après le barouf des premiers jours, la polémique s'est calmée.

Mots similaires

tollé
scandale
esclandre
tumulte
remue-ménage

Étymologie

Vient de l'italien baruffa, « querelle », passé par les parlers méditerranéens ; la dispute bruyante a donné le vacarme puis le tollé.

FAQ

Que signifie barouf ?

Un grand vacarme ou un tollé bruyant.

Le mot est-il familier ?

Oui, il relève du registre familier.

Peut-il désigner une polémique ?

Oui, lorsqu'elle provoque une forte agitation.

Quel est son genre ?

Masculin : un barouf.

Quel est son pluriel ?

Des baroufs.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...