barouf

Esempi

• Il y avait un barouf incroyable dans la cour après le match.
  There was an incredible racket in the courtyard after the match.
• Le barouf du chantier couvrait nos voix.
  The construction site din drowned out our voices.
• Quel barouf ces enfants font dans l'escalier !
  What a racket those children are making on the stairs!
• Un barouf de vaisselle venait de la cuisine.
  A clatter of dishes came from the kitchen.
• J'ai fermé la fenêtre pour échapper au barouf de la rue.
  I shut the window to escape the street noise.

Parole simili

Esempi

• Son annonce a déclenché un barouf dans toute l'entreprise.
  His announcement sparked an uproar throughout the company.
• La décision a fait un tel barouf que le maire a dû répondre.
  The decision caused such an outcry that the mayor had to respond.
• Pourquoi tout ce barouf autour d'une simple affiche ?
  Why all this fuss over a simple poster?
• Le barouf médiatique a éclipsé le fond du débat.
  The media uproar eclipsed the substance of the debate.
• Après le barouf des premiers jours, la polémique s'est calmée.
  After the initial commotion, the controversy died down.

Parole simili