faire fi

fr
fr
Change language
Translating...
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Italiano
Italian
/fɛʁ fi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Écarter quelque chose comme indigne d'attention.
Practice using faire fi in conversation until it feels natural

Exemples

  • Il a fait fi des avertissements et a poursuivi son projet.
  • Il fait fi des compliments autant que des critiques.
  • Ces risques étaient connus, mais la direction en a fait fi.
  • Elle fait fi des conventions lorsqu'elles entravent son travail.
  • On ne peut pas faire fi de l'avis des habitants.

Mots similaires

écarter
mépriser
dédaigner
ne pas tenir compte

Significations

Écarter avec mépris

attitude
formal
Ignorer ou rejeter quelque chose parce qu'on le juge sans importance ou indigne d'égards, même si cela mériterait attention.

Exemples

  • Il a fait fi des avertissements et a poursuivi son projet.
  • Elle fait fi des conventions lorsqu'elles entravent son travail.
  • Ces risques étaient connus, mais la direction en a fait fi.
  • On ne peut pas faire fi de l'avis des habitants.
  • Il fait fi des compliments autant que des critiques.

Mots similaires

dédaigner
mépriser
écarter
ne pas tenir compte

Étymologie

L'expression associe faire à fi, ancienne exclamation de dégoût ou de mépris. Aujourd'hui, fi survit surtout dans cette formule figée.

FAQ

Que signifie faire fi ?

Dédaigner ou ignorer quelque chose.

Que met-on souvent après ?

De introduit ce que l'on écarte.

Peut-on employer un pronom ?

Oui : en faire fi.

Le ton est-il familier ?

Non, la formule est soutenue ou littéraire.

Que signifie fi ici ?

C'est une ancienne exclamation de mépris ou de dégoût.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...