faire fi

On ne peut pas faire fi de l'avis des habitants.
We cannot disregard the residents' views.
Il fait fi des compliments autant que des critiques.
He pays no heed to praise or criticism.
Il a fait fi des avertissements et a poursuivi son projet.
He disregarded the warnings and continued his project.
Ces risques étaient connus, mais la direction en a fait fi.
Those risks were known, but management brushed them aside.
Elle fait fi des conventions lorsqu'elles entravent son travail.
She scorns conventions when they hinder her work.

Parole simili

dédaigner

mépriser

ne pas tenir compte

écarter

Il a fait fi des avertissements et a poursuivi son projet.
He disregarded the warnings and continued his project.
Elle fait fi des conventions lorsqu'elles entravent son travail.
She scorns conventions when they hinder her work.
Ces risques étaient connus, mais la direction en a fait fi.
Those risks were known, but management brushed them aside.
On ne peut pas faire fi de l'avis des habitants.
We cannot disregard the residents' views.
Il fait fi des compliments autant que des critiques.
He pays no heed to praise or criticism.

dédaigner

mépriser

écarter

ne pas tenir compte

L'espressione unisce faire a fi, antica esclamazione di disgusto o disprezzo. Oggi fi sopravvive soprattutto in questa formula fissa.

Che cosa significa faire fi?

Disprezzare o ignorare qualcosa.

Che cosa viene spesso dopo?

De introduce ciò che viene scartato.

Si può usare un pronome?

Sì: en faire fi.

È colloquiale?

No, ha un tono formale o letterario.

Che cosa significa fi qui?

È un'antica esclamazione di disprezzo o disgusto.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...