Le chemin flâne entre les vignes avant le village.
Nous avons flâné dans les ruelles toute la matinée.
Ne flâne pas au bureau quand le travail s'accumule.
J'aime flâner au hasard dans les vieux quartiers.
Mots similaires
traîner
se balader
errer
paresser
baguenauder
déambuler
vagabonder
glisser
lambiner
traîner
Significations
Se promener sans destination
verb
leisure
neutral
Marcher lentement sans destination fixe, en goûtant un lieu, les passants ou le spectacle autour de soi.
Exemples
Le dimanche, elle flâne sur les quais avant de rentrer.
Nous avons flâné dans les ruelles toute la matinée.
Les visiteurs flânent entre les étals du marché.
J'aime flâner au hasard dans les vieux quartiers.
Il flânait devant les vitrines sans rien acheter.
Mots similaires
se promener
déambuler
errer
musarder
baguenauder
se balader
Traîner ou perdre son temps
verb
everyday
informal
Rester quelque part ou avancer trop lentement quand le temps se perd au lieu d'être utilement employé.
Exemples
Arrête de flâner, le train part dans dix minutes.
Il flâne en route au lieu de rentrer directement.
Les enfants flânaient devant l'école après les cours.
Elle a flâné toute la journée sans ouvrir ses dossiers.
Ne flâne pas au bureau quand le travail s'accumule.
Mots similaires
traîner
lambiner
lanterner
paresser
glander
musarder
Errer figurativement
verb
figurative
literary
Pour un regard, une pensée, une odeur, un chemin ou une conversation, aller doucement et librement d'un point à un autre.
Exemples
Son regard flânait sur les rayons de la bibliothèque.
Mon esprit flâne encore parmi les souvenirs d'été.
Une odeur de café flânait dans le couloir.
Le chemin flâne entre les vignes avant le village.
La conversation flânait d'un sujet à l'autre.
Mots similaires
errer
vagabonder
divaguer
se perdre
traîner
glisser
Étymologie
Issu du normand flan(n)er, passé ensuite en français général sous la forme flâner, probablement depuis l'ancien norrois flana, courir ou aller à l'aventure avec précipitation.
FAQ
Que signifie flâner ?
flâner signifie se promener sans but précis, souvent pour le plaisir, et peut aussi vouloir dire traîner ou errer figurativement.
flâner est-il identique à marcher ?
Non. marcher désigne l'action ordinaire de marcher, tandis que flâner ajoute l'idée de lenteur, de liberté et d'absence de but pratique.
flâner peut-il être négatif ?
Oui. Dans un contexte de travail, d'école ou de ponctualité, flâner peut signifier perdre son temps.
Quelle préposition suit flâner ?
flâner se construit souvent avec dans, sur, le long de ou devant, comme dans flâner dans les rues.
Quel nom vient de flâner ?
L'activité est la flânerie, et la personne qui la pratique est un flâneur ou une flâneuse.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.