L'ancien mot nenni signifiait « non » et venait de nen et il en ancien français. Avec que, cette négation survit dans une réplique moderne et joueuse.
L'ancien mot nenni signifiait « non » et venait de nen et il en ancien français. Avec que, cette négation survit dans une réplique moderne et joueuse.
Que signifie que nenni ?
Un « certainement pas » ou un « pas du tout » appuyé.
La formule est-elle encore utilisée ?
Oui, souvent pour plaisanter ou avec une touche ancienne voulue.
Exprime-t-elle un refus sérieux ?
Elle peut le faire, mais son ton est souvent amusé.
Peut-elle répondre seule à une question ?
Oui : « Tu acceptes ? » « Que nenni ! »
Nenni seul est-il aussi courant ?
Non, nenni seul paraît surtout vieilli.