à vos souhaits

fr
fr
Change language
Translating...
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Italiano
Italian
/a vo swɛ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Une formule de politesse adressée à quelqu’un qui éternue.
Practice using à vos souhaits in conversation until it feels natural

Exemples

  • « À vos souhaits ! » dit le serveur après mon éternuement.
  • J’entends un éternuement derrière moi et je murmure : « À vos souhaits ! »
  • Elle éternue, et je lui dis : « À vos souhaits ! »
  • Quand le professeur éternue, la classe lance : « À vos souhaits ! »
  • Il éternue encore ; sa voisine répète : « À vos souhaits ! »

Mots similaires

à tes souhaits

Significations

Après un éternuement

social
neutral
Se dit à une personne juste après qu’elle a éternué.

Exemples

  • Elle éternue, et je lui dis : « À vos souhaits ! »
  • « À vos souhaits ! » dit le serveur après mon éternuement.
  • Quand le professeur éternue, la classe lance : « À vos souhaits ! »
  • Il éternue encore ; sa voisine répète : « À vos souhaits ! »
  • J’entends un éternuement derrière moi et je murmure : « À vos souhaits ! »

Mots similaires

à tes souhaits

Étymologie

Littéralement « à vos souhaits » : à introduit le souhait, vos marque l’adresse polie ou plurielle, et souhaits signifie « vœux ».

FAQ

Que signifie à vos souhaits ?

C’est une formule dite après un éternuement.

Quand dit-on à vos souhaits ?

Juste après qu’une personne a éternué.

La formule est-elle polie ?

Oui. Vos convient au vouvoiement ou à plusieurs personnes.

Quelle est la variante avec tu ?

On dit à tes souhaits.

Parle-t-on d’un véritable souhait ?

Non. La formule accompagne un éternuement.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...