à vos souhaits

J’entends un éternuement derrière moi et je murmure : « À vos souhaits ! »
I hear a sneeze behind me and whisper, “Bless you!”
Elle éternue, et je lui dis : « À vos souhaits ! »
She sneezes, and I say, “Bless you!”
« À vos souhaits ! » dit le serveur après mon éternuement.
“Bless you!” says the waiter after I sneeze.
Il éternue encore ; sa voisine répète : « À vos souhaits ! »
He sneezes again; his neighbor repeats, “Bless you!”
Quand le professeur éternue, la classe lance : « À vos souhaits ! »
When the teacher sneezes, the class calls out, “Bless you!”

Similar words

à tes souhaits

Elle éternue, et je lui dis : « À vos souhaits ! »
She sneezes, and I say, “Bless you!”
« À vos souhaits ! » dit le serveur après mon éternuement.
“Bless you!” says the waiter after I sneeze.
Quand le professeur éternue, la classe lance : « À vos souhaits ! »
When the teacher sneezes, the class calls out, “Bless you!”
Il éternue encore ; sa voisine répète : « À vos souhaits ! »
He sneezes again; his neighbor repeats, “Bless you!”
J’entends un éternuement derrière moi et je murmure : « À vos souhaits ! »
I hear a sneeze behind me and whisper, “Bless you!”

à tes souhaits

Literally “to your wishes”, from à, vos and souhaits; the whole phrase is a conventional response to a sneeze.

What does à vos souhaits mean?

“Bless you,” said after someone sneezes.

When do you say à vos souhaits?

Immediately after hearing a sneeze.

Is à vos souhaits formal?

It uses vos, the polite or plural form.

What is the informal version?

With someone you address as tu, say à tes souhaits.

Is it about someone making a wish?

No. It is a conventional response to a sneeze.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...