être

fr
it
Change language
Translating...
essere, stare, esistere, essere, essere
Trova lingua
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/ɛtʁ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Avere uno stato, un'identità o un'esistenza e aiutare a dire che cosa è accaduto.
Practice using être in conversation until it feels natural

Esempi

  • Marie est médecin.
    Marie è una dottoressa.
  • Elle a perdu un être cher.
    Ha perso una persona cara.
  • Ce qui est ne peut être ignoré.
    Ciò che esiste non si può ignorare.
  • Tous les êtres vivants ont besoin d'eau.
    Tutti gli esseri viventi hanno bisogno d'acqua.
  • Nous sommes prêts à partir.
    Siamo pronti a partire.

Parole simili

se trouver
rester
réalité
passer
essence
individu
vivre
se rendre
personne
existence

Significati

Avere un'identità o uno stato

verb
everyday
neutral
Collegare qualcuno o qualcosa a una qualità, identità, luogo o proprietario.

Esempi

  • Marie est médecin.
    Marie è una dottoressa.
  • Je suis fatigué aujourd'hui.
    Oggi sono stanco.
  • Le livre est sur la table.
    Il libro è sul tavolo.
  • Ces clés sont à moi.
    Queste chiavi sono mie.
  • Nous sommes prêts à partir.
    Siamo pronti a partire.

Parole simili

se trouver
demeurer
rester

Esistere

verb
existence
formal
Esistere o essere reale, senza bisogno di indicare una caratteristica.

Esempi

  • Je pense, donc je suis.
    Penso, dunque sono.
  • Ce temps n'est plus.
    Quel tempo non esiste più.
  • Il est des choses qu'on ne comprend pas.
    Ci sono cose che non capiamo.
  • Ce qui est ne peut être ignoré.
    Ciò che esiste non si può ignorare.
  • Il est encore une ancienne coutume dans ce village.
    In questo villaggio esiste ancora un'antica usanza.

Parole simili

exister
vivre
subsister

Formare tempi o il passivo

verb
grammar
neutral
Aiutare a formare tempi composti di certi verbi e di tutti i riflessivi, oltre alle costruzioni passive.

Esempi

  • Je suis allé au marché.
    Sono andato al mercato.
  • Elle est partie tôt.
    Lei è partita presto.
  • Nous nous sommes levés à sept heures.
    Ci siamo alzati alle sette.
  • La porte est fermée chaque soir.
    La porta viene chiusa ogni sera.
  • Ils étaient déjà arrivés.
    Loro erano già arrivati.

Parole simili

Essere andato in un luogo

verb
movement
informal
Nell'uso comune, essere andato in un luogo, con un tempo composto che potrebbe usare anche aller.

Esempi

  • J'ai été chez Paul hier.
    Ieri sono stato da Paul.
  • Tu as déjà été à Lyon ?
    Sei mai stato a Lione?
  • Elle a été au cinéma samedi.
    Sabato è andata al cinema.
  • Nous avons été voir le médecin.
    Siamo andati dal medico.
  • Ils ont été au marché ce matin.
    Stamattina sono andati al mercato.

Parole simili

aller
se rendre
passer

Essere vivente

noun
life
neutral
Creatura vivente o persona.

Esempi

  • Tous les êtres vivants ont besoin d'eau.
    Tutti gli esseri viventi hanno bisogno d'acqua.
  • Un être humain attend devant la porte.
    Un essere umano aspetta davanti alla porta.
  • Elle a perdu un être cher.
    Ha perso una persona cara.
  • Chaque être mérite le respect.
    Ogni essere merita rispetto.
  • On ignore quel être a laissé cette trace.
    Non sappiamo quale creatura abbia lasciato questa traccia.

Parole simili

créature
individu
personne
vivant

Esistenza stessa

noun
philosophy
formal
Il fatto o la natura di esistere, soprattutto in opposizione all'apparenza o al nulla.

Esempi

  • Le livre oppose l'être et le paraître.
    Il libro contrappone l'essere all'apparire.
  • Le philosophe s'interroge sur l'être.
    Il filosofo si interroga sull'essere.
  • Cette question touche au fond de notre être.
    Questa domanda tocca il fondo del nostro essere.
  • La réflexion porte sur l'être des choses.
    La riflessione riguarda l'essere delle cose.
  • Il cherche à distinguer l'être de l'apparence.
    Cerca di distinguere l'essere dall'apparenza.

Parole simili

existence
réalité
essence

Etimologia

Dal latino popolare essere, basato sul latino classico esse, «essere».

FAQ

Che cosa significa être?

Come verbo di solito significa essere, e può anche significare esistere.

Quando être è un ausiliare?

Forma tempi composti di certi verbi e dei riflessivi, oltre al passivo.

Être può indicare una persona?

Sì. Un être humain significa essere umano.

Quali sono le forme presenti di être?

Suis, es, est, sommes, êtes e sont.

Da dove viene être?

Dal latino popolare essere, basato su esse.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...