clairière
fr
it
Change language
Translating...
radura, spiazzo nel bosco, apertura, radura, spiraglio
/klɛ.ʁjɛʁ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Spazio aperto nel bosco, e per estensione letteraria un momento di luce, calma o chiarezza dentro qualcosa di fitto o oscuro.
Esempi
Des chevreuils broutaient au bord de la clairière.
Dei caprioli pascolavano al margine della radura.
Les randonneurs se sont arrêtés dans une clairière entourée de hêtres.
Gli escursionisti si sono fermati in una radura circondata da faggi.
Quelques minutes de silence ont formé une clairière dans le vacarme.
Qualche minuto di silenzio ha creato uno spiraglio nel frastuono.
La lumière du matin remplissait la clairière de mousse et de fougères.
La luce del mattino riempiva la radura di muschio e felci.
Dans ce récit, l’enfance devient une clairière au milieu du chagrin.
In questo racconto, l’infanzia diventa una radura in mezzo al dolore.
Parole simili
éclaircie
respiration
accalmie
ouverture
ouverture
espace dégagé
trouée
lueurrépit
échappée
Significati
Esempi
Les randonneurs se sont arrêtés dans une clairière entourée de hêtres.
Gli escursionisti si sono fermati in una radura circondata da faggi.
Le sentier débouche sur une clairière au milieu des pins.
Il sentiero sbuca in una radura in mezzo ai pini.
Des chevreuils broutaient au bord de la clairière.
Dei caprioli pascolavano al margine della radura.
Nous avons monté la tente dans la clairière avant la tombée de la nuit.
Abbiamo montato la tenda nella radura prima del calare della notte.
La lumière du matin remplissait la clairière de mousse et de fougères.
La luce del mattino riempiva la radura di muschio e felci.
Parole simili
trouée
échappée
ouverture
espace dégagé
Esempi
Son sourire ouvrait une clairière dans la journée morose.
Il suo sorriso apriva una radura nella giornata cupa.
Dans ce récit, l’enfance devient une clairière au milieu du chagrin.
In questo racconto, l’infanzia diventa una radura in mezzo al dolore.
Quelques minutes de silence ont formé une clairière dans le vacarme.
Qualche minuto di silenzio ha creato uno spiraglio nel frastuono.
Le poète cherche une clairière de sens dans la nuit.
Il poeta cerca una radura di senso nella notte.
Ce souvenir reste une clairière douce au cœur de l’exil.
Questo ricordo resta una dolce schiarita nel cuore dell’esilio.
Parole simili
répit
accalmie
éclaircie
ouverture
respiration
lueurEtimologia
Attestato in francese dal XVI secolo, formato da clair con il suffisso -ière, con l’idea di un luogo aperto e pieno di luce.
FAQ
Che cosa significa clairière?
clairière significa una radura o un’apertura in un bosco o in una foresta.
clairière può essere figurato?
Sì. Nell’uso letterario, clairière può suggerire uno spazio di luce, pace o chiarezza dentro qualcosa di più oscuro o difficile.
clairière è maschile o femminile?
clairière è femminile, quindi in francese si dice la clairière e une clairière.
clairière è uguale a prairie?
No. clairière è un’apertura dentro un’area boschiva, mentre prairie indica un prato o una prateria.
Quali parole francesi sono vicine a clairière?
Parole vicine sono trouée, échappée e ouverture, a seconda del contesto.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.