congé

fr
it
Change language
Translating...
congedo, permesso, disdetta, preavviso
Trova lingua
/kɔ̃ʒe/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Permesso di assentarsi o avviso che conclude un rapporto.

Esempi

  • Le locataire a donné congé au propriétaire.
    L’inquilino ha dato disdetta al proprietario.
  • Elle est en congé maladie.
    È in congedo per malattia.
  • Je prends un congé la semaine prochaine.
    Prendo un congedo la prossima settimana.
  • Le bailleur a envoyé un congé par courrier.
    Il locatore ha inviato una disdetta per posta.
  • L’école donne congé aux élèves lundi.
    La scuola concede agli alunni un giorno libero lunedì.

Parole simili

vacances
repos
résiliation
préavis

Significati

Assenza autorizzata

noun
work
neutral
Periodo autorizzato senza lavoro, lezioni o altri obblighi abituali.

Esempi

  • Je prends un congé la semaine prochaine.
    Prendo un congedo la prossima settimana.
  • Elle est en congé maladie.
    È in congedo per malattia.
  • Les salariés ont droit à des congés payés.
    I dipendenti hanno diritto a ferie retribuite.
  • Il a demandé deux jours de congé.
    Ha chiesto due giorni di permesso.
  • L’école donne congé aux élèves lundi.
    La scuola concede agli alunni un giorno libero lunedì.

Parole simili

Avviso di cessazione

noun
legal
formal
Comunicazione formale che pone fine a un lavoro o a una locazione.

Esempi

  • Le locataire a donné congé au propriétaire.
    L’inquilino ha dato disdetta al proprietario.
  • Le bailleur a envoyé un congé par courrier.
    Il locatore ha inviato una disdetta per posta.
  • Le salarié a reçu son congé hier.
    Il dipendente ha ricevuto ieri la lettera di licenziamento.
  • Le contrat précise comment donner congé.
    Il contratto spiega come dare disdetta.
  • Son congé prend effet à la fin du mois.
    La disdetta ha effetto a fine mese.

Parole simili

Etimologia

Dal latino commeatus, «permesso di andare e venire».

FAQ

Che cosa significa congé?

Di solito congedo; in ambito legale, avviso di cessazione.

È maschile?

Sì: un congé.

Che cosa significa en congé?

Essere in congedo dal lavoro.

Che cosa sono i congés payés?

Sono ferie retribuite.

Può riguardare la fine di un affitto?

Sì. Donner congé può significare dare disdetta.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...