congé

fr
it
Change language
Translating...
congedo, permesso, disdetta, preavviso
Trova lingua
/kɔ̃ʒe/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Permesso di assentarsi o avviso che conclude un rapporto.

Esempi

  • Son congé prend effet à la fin du mois.
    La disdetta ha effetto a fine mese.
  • Le bailleur a envoyé un congé par courrier.
    Il locatore ha inviato una disdetta per posta.
  • Le locataire a donné congé au propriétaire.
    L’inquilino ha dato disdetta al proprietario.
  • Le salarié a reçu son congé hier.
    Il dipendente ha ricevuto ieri la lettera di licenziamento.
  • Le contrat précise comment donner congé.
    Il contratto spiega come dare disdetta.

Parole simili

résiliation
repos
préavis
vacances

Significati

Assenza autorizzata

noun
work
neutral
Periodo autorizzato senza lavoro, lezioni o altri obblighi abituali.

Esempi

  • Je prends un congé la semaine prochaine.
    Prendo un congedo la prossima settimana.
  • Elle est en congé maladie.
    È in congedo per malattia.
  • Les salariés ont droit à des congés payés.
    I dipendenti hanno diritto a ferie retribuite.
  • Il a demandé deux jours de congé.
    Ha chiesto due giorni di permesso.
  • L’école donne congé aux élèves lundi.
    La scuola concede agli alunni un giorno libero lunedì.

Parole simili

Avviso di cessazione

noun
legal
formal
Comunicazione formale che pone fine a un lavoro o a una locazione.

Esempi

  • Le locataire a donné congé au propriétaire.
    L’inquilino ha dato disdetta al proprietario.
  • Le bailleur a envoyé un congé par courrier.
    Il locatore ha inviato una disdetta per posta.
  • Le salarié a reçu son congé hier.
    Il dipendente ha ricevuto ieri la lettera di licenziamento.
  • Le contrat précise comment donner congé.
    Il contratto spiega come dare disdetta.
  • Son congé prend effet à la fin du mois.
    La disdetta ha effetto a fine mese.

Parole simili

Etimologia

Dal latino commeatus, «permesso di andare e venire».

FAQ

Che cosa significa congé?

Di solito congedo; in ambito legale, avviso di cessazione.

È maschile?

Sì: un congé.

Che cosa significa en congé?

Essere in congedo dal lavoro.

Che cosa sono i congés payés?

Sono ferie retribuite.

Può riguardare la fine di un affitto?

Sì. Donner congé può significare dare disdetta.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...