d'accord

fr
it
Change language
Translating...
essere d'accordo, concordare, d'accordo, va bene, intesi
Trova lingua
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/dakɔʁ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Concordanza con un'opinione, un fatto o una proposta, e breve segnale di accettazione.
Practice using d'accord in conversation until it feels natural

Esempi

  • On est d'accord pour que Léa nous rejoigne.
    Siamo d'accordo che Léa possa unirsi a noi.
  • D'accord, j'ai compris la consigne.
    D'accordo, ho capito l'istruzione.
  • Toute l'équipe est d'accord pour reporter la réunion.
    Tutta la squadra è d'accordo nel rimandare la riunione.
  • D'accord, je vais m'en occuper.
    Va bene, me ne occuperò.
  • Nous sommes d'accord sur l'essentiel.
    Siamo d'accordo sull'essenziale.

Parole simili

soit
oui
entendu
sur la même longueur d'onde
ça marche
en phase
en accord
très bien
du même avis

Significati

Condividere la stessa opinione

communication
neutral
Avere la stessa opinione di qualcuno o riconoscere come corretta un'affermazione o una posizione.

Esempi

  • Nous sommes d'accord sur l'essentiel.
    Siamo d'accordo sull'essenziale.
  • Je suis d'accord avec toi.
    Sono d'accordo con te.
  • Ils ne sont pas d'accord sur le prix.
    Non sono d'accordo sul prezzo.
  • Toute l'équipe est d'accord pour reporter la réunion.
    Tutta la squadra è d'accordo nel rimandare la riunione.
  • On est d'accord pour que Léa nous rejoigne.
    Siamo d'accordo che Léa possa unirsi a noi.

Parole simili

du même avis
en accord
en phase
sur la même longueur d'onde

Accettare o confermare

conversation
informal
Si usa da solo per accettare una proposta, confermare un'istruzione o segnalare che qualcosa è stato capito.

Esempi

  • Tu m'appelles en arrivant ? D'accord.
    Mi chiami quando arrivi? D'accordo.
  • D'accord, je vais m'en occuper.
    Va bene, me ne occuperò.
  • Rendez-vous à huit heures, d'accord ?
    Ci vediamo alle otto, d'accordo?
  • D'accord, j'ai compris la consigne.
    D'accordo, ho capito l'istruzione.
  • On prend le train plutôt que la voiture ? D'accord !
    Prendiamo il treno invece dell'auto? D'accordo!

Parole simili

entendu
ça marche
très bien
soit
oui

Etimologia

Espressione formata da de e accord, sostantivo legato ad accorder. Il verbo risale al latino medievale accordare, modellato su concordare e associato al latino cor, «cuore».

FAQ

Che cosa significa d'accord?

D'accord significa «essere d'accordo» dopo être e, usato da solo, equivale a «d'accordo», «va bene» o «intesi».

Come si pronuncia d'accord?

D'accord si pronuncia /dakɔʁ/, con la r francese finale chiaramente udibile.

Si dice d'accord avec o d'accord sur?

Si usa d'accord avec per la persona o l'opinione condivisa e d'accord sur per l'argomento o il punto concordato.

Si può rispondere soltanto d'accord?

Sì. Nella conversazione quotidiana d'accord accetta una proposta o conferma che un'istruzione è stata capita.

D'accord è formale o informale?

L'espressione è neutra in être d'accord, mentre d'accord usato da solo è colloquiale e può essere troppo informale in un contesto molto rispettoso.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...