en bonne et due forme

fr
it
Change language
Translating...
in due form, properly formalized
Trova lingua
/ɑ̃ bɔn e dy fɔʁm/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Conforme alle formalità richieste.

Esempi

  • La démission a été remise en bonne et due forme.
    The resignation was submitted according to procedure.
  • L'avocat a déposé une demande en bonne et due forme.
    The lawyer filed a request in due form.
  • La mairie exige un dossier en bonne et due forme.
    The town hall requires an application in due form.
  • Ils ont signé un contrat en bonne et due forme.
    They signed a contract in proper form.
  • Il faut une autorisation en bonne et due forme.
    A properly issued authorization is required.

Parole simili

en règle
selon les formes requises
dans les règles

Significati

Debita forma

formal procedure
formal
Redatto o compiuto rispettando tutti i requisiti formali, soprattutto per un documento o un atto ufficiale.

Esempi

  • L'avocat a déposé une demande en bonne et due forme.
    The lawyer filed a request in due form.
  • Ils ont signé un contrat en bonne et due forme.
    They signed a contract in proper form.
  • La mairie exige un dossier en bonne et due forme.
    The town hall requires an application in due form.
  • Il faut une autorisation en bonne et due forme.
    A properly issued authorization is required.
  • La démission a été remise en bonne et due forme.
    The resignation was submitted according to procedure.

Parole simili

Etimologia

Due è il femminile di dû; la locuzione richiama le forme richieste.

FAQ

Che cosa significa en bonne et due forme?

Nel rispetto di tutte le formalità richieste.

Può descrivere un contratto?

Sì, se è redatto e firmato correttamente.

Due ha l’accento?

No, il femminile è due.

Si usa in ambito amministrativo?

Sì, spesso per documenti ufficiali.

Come si pronuncia?

Si pronuncia /ɑ̃ bɔn e dy fɔʁm/.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...