pierre de touche

Esempi

• Le bijoutier a frotté la bague sur la pierre de touche.
  The jeweller rubbed the ring on the touchstone.
• Une pierre de touche permet de comparer les traces laissées par l'or.
  A touchstone lets one compare the marks left by gold.
• Il a posé plusieurs pierres de touche près des flacons d'acide.
  He placed several touchstones beside the acid bottles.
• La trace sur la pierre de touche a aidé à estimer le titre du métal.
  The mark on the touchstone helped estimate the metal's purity.
• L'orfèvre garde sa pierre de touche dans un étui.
  The goldsmith keeps his touchstone in a case.

Parole simili

Esempi

• La crise fut la pierre de touche de sa loyauté.
  The crisis was the test of his loyalty.
• La pratique reste la pierre de touche de cette théorie.
  Practice remains the touchstone of this theory.
• Cette décision sera une pierre de touche pour la nouvelle équipe.
  This decision will be a crucial test for the new team.
• L'épreuve du terrain est la pierre de touche d'une réforme.
  The test in the field is the touchstone of a reform.
• La capacité d'écoute est la pierre de touche d'un bon médiateur.
  The ability to listen is the decisive criterion for a good mediator.

Parole simili