sans coup férir

fr
it
Change language
Translating...
without a fight, without resistance
Trova lingua
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/sɑ̃ ku feʁiʁ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Senza lotta né seria resistenza.
Practice using sans coup férir in conversation until it feels natural

Esempi

  • Le projet a été adopté sans coup férir, faute d'opposition.
    The plan was approved without opposition, because no one objected.
  • La ville fut prise sans coup férir.
    The city was taken without a fight.
  • L'équipe a remporté le match sans coup férir.
    The team won the match without any resistance.
  • Elle a obtenu le poste sans coup férir.
    She got the position without difficulty.
  • Il croyait gagner sans coup férir, mais son rival a résisté.
    He thought he would win without a fight, but his rival resisted.

Parole simili

sans difficulté
sans résistance
sans opposition

Significati

Senza resistenza

competition
literary
Senza incontrare un’opposizione da superare, soprattutto quando si ottiene una vittoria o un vantaggio conteso.

Esempi

  • L'équipe a remporté le match sans coup férir.
    The team won the match without any resistance.
  • La ville fut prise sans coup férir.
    The city was taken without a fight.
  • Elle a obtenu le poste sans coup férir.
    She got the position without difficulty.
  • Le projet a été adopté sans coup férir, faute d'opposition.
    The plan was approved without opposition, because no one objected.
  • Il croyait gagner sans coup férir, mais son rival a résisté.
    He thought he would win without a fight, but his rival resisted.

Parole simili

sans résistance
sans difficulté
sans opposition

Etimologia

Le parole significano letteralmente «senza sferrare un colpo». Férir è un verbo antico che vuol dire «colpire» e sopravvive soprattutto in questa espressione.

FAQ

Che cosa significa sans coup férir?

Significa senza combattere né incontrare vera resistenza.

Si può ottenere un posto sans coup férir?

Sì, se quasi nessuno si oppone.

Sans coup férir è letterario?

Sì, ha un tono elevato.

Che cosa significa férir?

È un verbo antico che significa «colpire».

Sans coup férir riguarda solo la guerra?

No. Si usa anche nello sport e nella politica.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...