Il colibrì smeraldo maschio mostra una gola verde metallica.
Cette planche ancienne décrit l'émeraude de Porto Rico.
Questa tavola antica descrive il colibrì smeraldo di Porto Rico.
Des émeraudes visitent les fleurs au bord de la forêt.
I colibrì smeraldo visitano i fiori ai margini della foresta.
Une lumière émeraude traversait les vitraux.
Una luce smeraldo attraversava le vetrate.
Cette émeraude présente de fines inclusions naturelles.
Questo smeraldo presenta sottili inclusioni naturali.
Parole simili
béryl vert
smaragde
gemme verte
vert intense
smaragdin
vert vif
vert brillant
pierre précieuse
vert émeraude
oiseau-mouche
Significati
Pietra preziosa verde
noun
jewelry
neutral
Pietra preziosa verde, varietà di berillo colorata da cromo o vanadio, impiegata in gioielleria.
Esempi
La bague sertie d'une émeraude attire tous les regards.
L'anello incastonato con uno smeraldo attira tutti gli sguardi.
Le joaillier taille l'émeraude en rectangle à pans coupés.
Il gioielliere taglia lo smeraldo a taglio smeraldo.
Les émeraudes colombiennes sont très recherchées.
Gli smeraldi colombiani sono molto ricercati.
Cette émeraude présente de fines inclusions naturelles.
Questo smeraldo presenta sottili inclusioni naturali.
Elle a choisi un pendentif en or et émeraude.
Ha scelto un pendente in oro e smeraldo.
Le musée conserve une émeraude ancienne dans sa collection.
Il museo conserva uno smeraldo antico nella sua collezione.
Parole simili
béryl vert
gemme verte
pierre précieuse
smaragde
Verde smeraldo
adjective
color
neutral
Di un verde vivo associato alla pietra, soprattutto in abiti, arte, design e descrizioni paesaggistiche.
Esempi
Elle portait une robe émeraude pour la cérémonie.
Indossava un abito verde smeraldo per la cerimonia.
Le peintre ajoute une touche émeraude au premier plan.
Il pittore aggiunge un tocco smeraldo al primo piano.
Les rideaux émeraude donnent de la profondeur au salon.
Le tende verde smeraldo danno profondità al soggiorno.
Le logo mêle un bleu nuit et un vert émeraude.
Il logo mescola blu notte e verde smeraldo.
La mer prenait des reflets émeraude près des rochers.
Il mare prendeva riflessi smeraldo vicino agli scogli.
Une lumière émeraude traversait les vitraux.
Una luce smeraldo attraversava le vetrate.
Parole simili
vert émeraude
vert vif
vert intense
vert brillant
smaragdin
Colibri verde brillante
noun
ornithology
technical
Nome raro dell'ornitologia per piccoli colibrì neotropicali dal piumaggio verde metallico e brillante.
Esempi
Des émeraudes visitent les fleurs au bord de la forêt.
I colibrì smeraldo visitano i fiori ai margini della foresta.
L'émeraude male montre une gorge vert métallique.
Il colibrì smeraldo maschio mostra una gola verde metallica.
Les naturalistes distinguent plusieurs espèces d'émeraudes.
I naturalisti distinguono varie specie di colibrì smeraldo.
Une émeraude s'est posée près de la lisière.
Un colibrì smeraldo si è posato vicino al margine del bosco.
Le guide a observé des émeraudes dans la várzea.
La guida ha osservato colibrì smeraldo nella várzea.
Cette planche ancienne décrit l'émeraude de Porto Rico.
Questa tavola antica descrive il colibrì smeraldo di Porto Rico.
Parole simili
colibri
oiseau-mouche
Etimologia
Dal francese antico esmeralde e esmeragde, preso dal latino smaragdus, dal greco antico smaragdos.
FAQ
Che cosa significa émeraude?
Émeraude significa soprattutto smeraldo, la pietra preziosa verde, e anche il colore verde smeraldo.
Émeraude è maschile o femminile?
Il nome della pietra è femminile: une émeraude e des émeraudes.
Come si usa émeraude come colore?
Come aggettivo di colore di solito segue il nome e resta invariabile, come in des rideaux émeraude.
Émeraude può indicare un uccello?
Sì. In ornitologia, émeraude può nominare colibrì verdi brillanti, soprattutto nei nomi di specie.
Da dove viene émeraude?
Émeraude arriva attraverso il francese antico dal latino smaragdus e dal greco antico smaragdos.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Newest
Top
Active
Free Bison
Aug 14
the birthstone meaning is everywhere in French jewellery blogs, pierre de mai and all that
1
Reply
Perky Curlew
Aug 13
For a mineral ID, colour alone is really not enough. Green glass can look very convincing in photos
2
Reply
Civil Bee
Aug 12
I like that French keeps the color word naked: des yeux émeraude, no s. ugly for exams though
3
Reply
Wandering Oriole
Aug 11
la couleur me fait penser aux vieux rideaux de théâtre, not only jewelry
0
Reply
Frosty Lark
Aug 7
dont clean these like diamonds, learnt that from a jeweller after asking why the care card was so bossy
2
Reply
Smoky Swallow
Aug 5
For shop listings I see bague émeraude more than bague en émeraude, both make sense but the first is very catalogue-y
1
Reply
Lively Hare
Aug 3
smaragde is the fun cousin here, looks medieval as hell
0
Reply
Winter Caribou
Jul 31
En español es esmeralda, casi igual. Por eso esta palabra se adivina fácil
2
Reply
Brave Bee
Jul 26
vert émeraude is such a nail polish color name lol
1
Reply
Windy Newt
Jul 23
i always forget this is feminine. une émeraude sounds wrong in my head because emerald is just a thing in English
3
Reply
Contribution
Neat Yak
Jul 22
Pronunciation trap for learners: the middle e basically disappears. I hear émraude / emrod, not four clean syllables é-me-rau-de.
5
Reply
Contribution
Kind Cheetah
Jul 21
The bird sense is really dictionary/natural history territory. Alone, une émeraude makes me think gemstone first. In a bird book I would expect the full name, like émeraude de Porto Rico, or at least a colibri context.
5
Reply
Contribution
Golden Marten
Jul 18
Gem people use jardin for the inclusions and tiny fissures inside an emerald. So if a ring is advertised as émeraude huilée, that is not automatically fake, but it does mean no ultrasonic cleaner and no steam bath.
12
Reply
Emerald Meerkat
Jul 21
yes, my mom ruined one stone with the ultrasonic thing. jeweller was not shocked at all