à tout prix
fr
pt
Change language
Translating...
at all costs, whatever it takes
/a tu pʁi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Com determinação absoluta, custe o que custar.
Exemplos
La ville doit préserver ce jardin à tout prix.
The city must preserve this garden whatever it takes.
Il cherche à tout prix à convaincre ses collègues.
He is trying desperately to persuade his colleagues.
Elle veut à tout prix obtenir une réponse aujourd'hui.
She wants an answer today at all costs.
Nous devons à tout prix éviter un nouvel accident.
We must prevent another accident at all costs.
Ils ne veulent pas gagner à tout prix.
They do not want to win at any cost.
Palavras semelhantes
coûte que coûte
à n'importe quel prix
Significados
Exemplos
Elle veut à tout prix obtenir une réponse aujourd'hui.
She wants an answer today at all costs.
Nous devons à tout prix éviter un nouvel accident.
We must prevent another accident at all costs.
Il cherche à tout prix à convaincre ses collègues.
He is trying desperately to persuade his colleagues.
Ils ne veulent pas gagner à tout prix.
They do not want to win at any cost.
La ville doit préserver ce jardin à tout prix.
The city must preserve this garden whatever it takes.
Palavras semelhantes
coûte que coûte
à n'importe quel prix
Etimologia
A expressão nasceu da ideia de vender a qualquer preço e passou a abranger esforços e sacrifícios não financeiros.
FAQ
O que significa à tout prix?
A todo o custo, custe o que custar.
Refere-se sempre a dinheiro?
Não, o custo pode ser esforço ou sacrifício.
Pode aparecer numa negação?
Sim: não querer vencer à tout prix.
Que expressão francesa é semelhante?
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.