aboutir

fr
pt
Change language
Translating...
Lead to a place, Result in, Come to fruition
Encontrar idioma
/abutiʁ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Terminar num lugar ou dar acesso a ele.

Exemplos

  • Nous espérons que la réforme aboutira.
    We hope the reform will succeed.
  • Cette erreur pourrait aboutir à une crise.
    This mistake could lead to a crisis.
  • Les deux passages aboutissent au jardin.
    Both passages lead to the garden.
  • Les négociations ont abouti à un accord.
    The negotiations resulted in an agreement.
  • L’enquête n’a pas abouti.
    The investigation went nowhere.

Palavras semelhantes

mener
se terminer
mener à
entraîner
se concrétiser
déboucher
réussir
se réaliser
produire

Significados

Ir dar a um lugar

verb
space
neutral
Terminar num lugar ou dar acesso a ele.

Exemplos

  • Ce couloir aboutit à la cour.
    This hallway leads to the courtyard.
  • La rue aboutit sur une petite place.
    The street opens onto a small square.
  • Le sentier aboutit au bord du lac.
    The path ends at the lake.
  • Les deux passages aboutissent au jardin.
    Both passages lead to the garden.
  • Cette allée aboutit dans la forêt.
    This lane ends in the forest.

Palavras semelhantes

Resultar em

verb
outcome
neutral
Produzir uma consequência ou resultado determinado.

Exemplos

  • Les négociations ont abouti à un accord.
    The negotiations resulted in an agreement.
  • Cette erreur pourrait aboutir à une crise.
    This mistake could lead to a crisis.
  • Le débat a abouti à une décision.
    The debate produced a decision.
  • Ces efforts aboutiront à un changement.
    These efforts will lead to change.
  • La recherche a abouti à une découverte.
    The research resulted in a discovery.

Palavras semelhantes

Chegar a bom termo

verb
achievement
neutral
Chegar finalmente a um resultado concreto ou favorável.

Exemplos

  • Le projet a enfin abouti.
    The project finally came to fruition.
  • L’enquête n’a pas abouti.
    The investigation went nowhere.
  • Nous espérons que la réforme aboutira.
    We hope the reform will succeed.
  • Après des années, son idée a abouti.
    After years, her idea became reality.
  • Les discussions pourraient aboutir demain.
    The talks could reach a conclusion tomorrow.

Palavras semelhantes

Etimologia

FAQ

O que significa aboutir?

Terminar num lugar ou dar acesso a ele.

Como se usa aboutir?

Usa-se com estradas e corredores, com à ou dans.

Qual é um exemplo típico?

Ce couloir aboutit à la cour.

Qual é a sua classe gramatical?

uma palavra

Que nuance acrescenta?

Indica o ponto de chegada, não todo o trajeto.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...