bg fr
pt
Change language
Translating...
gajo bonito , fundo , glicemia , grande sorriso , grupo de negócios
/be ʒe/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Uma abreviação francesa que pode significar desde um elogio informal a uma pessoa atraente até termos técnicos como fundo, glicemia ou grupo de negócios.
Exemplos Le directeur du BG a été promu.
O diretor do grupo de negócios foi promovido.
Le rapport inclut un BG détaillé.
O relatório inclui um fundo detalhado.
Le BG collabore avec le marketing.
O grupo de negócios colabora com o marketing.
Avant de partir, BG .
Antes de partir, seja bom .
Je n'ai pas lu le BG , donc je suis perdu.
Não li o fundo , então estou perdido.
Palavras semelhantes concentration de glucose
cadre
mesure de glycémie
contexte
niveau de sucre
sourire béant
sourire large
sois sage
canon
prends garde
Significados Exemplos Ce type est vraiment BG , il attire toutes les filles.
Esse cara é realmente gajo bonito , ele atrai todas as garotas.
Tu as vu son nouveau look? Il est trop BG .
Viu o novo visual dele? Ele é totalmente gajo bonito .
Elle a dit que le chanteur était BG .
Ela disse que o cantor era gajo bonito .
Ce film met en scène un héros BG .
O filme apresenta um herói gajo bonito .
Je veux être BG comme lui.
Quero ser gajo bonito como ele.
Les photos montrent un modèle BG .
As fotos mostram um modelo gajo bonito .
Palavras semelhantes canon
mec canon
beau mec
chou
séduisant
charmeur
trop stylé
top
Exemplos Dans le film, le BG était très sombre.
No filme, o fundo estava muito escuro.
Le rapport inclut un BG détaillé.
O relatório inclui um fundo detalhado.
Pour comprendre le problème, regarde le BG .
Para entender o problema, veja o fundo .
Le BG de la photo montre une ville.
O fundo da foto mostra uma cidade.
Je n'ai pas lu le BG , donc je suis perdu.
Não li o fundo , então estou perdido.
Le BG sonore était trop fort.
O som de fundo estava muito alto.
Palavras semelhantes arrière-plan
fond
contexte
cadre
milieu
scène
plan
couche
Exemplos Le médecin a demandé mon BG .
O médico pediu minha glicemia .
Le BG était élevé ce matin.
A glicemia estava alta esta manhã.
Pour le diabète, surveillez votre BG régulièrement.
Para diabetes, monitore sua glicemia regularmente.
Le test de BG a montré des valeurs normales.
O teste de glicemia mostrou valores normais.
Une alimentation riche en sucre augmente le BG .
Uma dieta rica em açúcar eleva a glicemia .
Le dispositif mesure le BG en continu.
O dispositivo mede a glicemia continuamente.
Palavras semelhantes glycémie
taux de glucose
glucose sanguin
niveau de sucre
indice glycémique
sucre sanguin
concentration de glucose
mesure de glycémie
Exemplos Après la blague, il a envoyé un BG .
Depois da piada, ele enviou um grande sorriso .
Je suis content, BG !
Estou feliz, grande sorriso !
Le chat a reçu un BG de ma part.
O gato recebeu um grande sorriso de mim.
Ton message m'a fait BG .
Sua mensagem me fez dar um grande sorriso .
Elle a répondu avec un BG .
Ela respondeu com um grande sorriso .
Le match était nul, mais j'ai fait un BG .
O jogo terminou empatado, mas eu fiz um grande sorriso .
Palavras semelhantes large sourire
sourire éclatant
sourire large
sourire franc
sourire joyeux
sourire béant
sourire radieux
sourire enthousiaste
Exemplos Le BG a lancé une nouvelle campagne.
O grupo de negócios lançou uma nova campanha.
Je travaille pour le BG de la filiale.
Eu trabalho para o grupo de negócios da filial.
Le BG a présenté ses résultats trimestriels.
O grupo de negócios apresentou seus resultados trimestrais.
Le directeur du BG a été promu.
O diretor do grupo de negócios foi promovido.
Le BG collabore avec le marketing.
O grupo de negócios colabora com o marketing.
Le BG a besoin d'un budget supplémentaire.
O grupo de negócios precisa de um orçamento adicional.
Palavras semelhantes division
unité
secteur
filiale
branche
segment
groupe d'affaires
service
Exemplos Je te laisse, BG !
Estou te deixando, seja bom !
Avant de partir, BG .
Antes de partir, seja bom .
Bonne soirée, BG !
Boa noite, seja bom !
On se voit demain, BG .
Até amanhã, seja bom .
Prends soin de toi, BG .
Cuide-se, seja bom .
Reste cool, BG .
Fique tranquilo, seja bom .
Palavras semelhantes prends soin
sois sage
sois cool
prends garde
bonne chance
bon courage
à plus
à bientôt Etimologia Formada pelas iniciais das palavras de cada expressão, popularizada nos textos e chats franceses.
Perguntas frequentes O que BG significa na gíria francesa?
BG significa beau gosse , um elogio a alguém atraente ou estiloso.
Como BG é usado para referir‑se à glicemia?
Em contextos médicos, BG indica o nível de glicemia no sangue.
Em que situações técnicas BG pode significar fundo?
Em áreas como design ou fotografia, BG abrevia background , referindo‑se ao fundo da imagem ou cena.
É adequado usar BG em documentos formais de negócios?
Em documentos formais recomenda‑se evitar BG e usar a expressão completa grupo de negócios .
Qual a origem da abreviação BG ?
A abreviação surgiu das iniciais das palavras de cada expressão, popularizada nos chats franceses.
Como evitar confundir os diferentes significados de BG ?
Considere o contexto: se for gíria, refere‑se a pessoa; se for técnico, pode ser fundo ou glicemia; se for empresarial, grupo de negócios.
Existe outro uso comum de BG além dos citados?
Sim, BG também pode significar big grin (grande sorriso) ou be good (seja bom) em mensagens informais.
Posso usar BG em mensagens de texto em português?
Pode, mas lembre‑se de que o significado dependerá do contexto e do público‑alvo.
Qual a diferença entre BG como beau gosse e big grin ?
Beau gosse elogia uma pessoa, enquanto big grin descreve um sorriso amplo; ambos compartilham a mesma abreviação.
Como traduzir BG para o português?
Dependendo do sentido, pode‑se traduzir como gajo bonito , fundo , glicemia , grupo de negócios , grande sorriso ou seja bom .
Comments & contributions Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.