à bientôt

fr
en
Change language
Translating...
see you soon, talk to you soon
Find language
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
Español
Spanish
Français
French
Italiano
Italian
/a bjɛ̃to/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
A warm goodbye that looks forward to being in contact again fairly soon.
Practice using à bientôt in conversation until it feels natural

Examples

  • Elle a terminé son message par « à bientôt ».
    She ended her message with 'see you soon.'
  • On se rappelle la semaine prochaine. À bientôt !
    We'll call each other next week. Talk to you soon!
  • Je dois partir, mais à bientôt.
    I have to go, but see you soon.
  • Merci pour le café, à bientôt !
    Thanks for the coffee, see you soon!
  • Ce n'est qu'un au revoir, à bientôt !
    It's only goodbye for now, see you soon!

Similar words

au revoir
à plus
à plus tard
à la prochaine
à très vite

Meanings

Goodbye until soon

social
neutral
A friendly way to say goodbye when another meeting, call, or message is expected or hoped for in the fairly near future.

Examples

  • Merci pour le café, à bientôt !
    Thanks for the coffee, see you soon!
  • Je dois partir, mais à bientôt.
    I have to go, but see you soon.
  • On se rappelle la semaine prochaine. À bientôt !
    We'll call each other next week. Talk to you soon!
  • Bonne route et à bientôt chez nous !
    Have a safe trip, and see you again soon at our place!
  • Elle a terminé son message par « à bientôt ».
    She ended her message with 'see you soon.'
  • Ce n'est qu'un au revoir, à bientôt !
    It's only goodbye for now, see you soon!

Similar words

à la prochaine
à plus tard
à très vite
au revoir
à plus

Etymology

A transparent combination of à, meaning 'until' in a farewell, and bientôt, meaning 'soon'. Bientôt itself was formed from bien and tôt.

FAQ

What does à bientôt mean?

À bientôt means 'see you soon' or 'talk to you soon' and expresses the hope or expectation of being in contact again fairly soon.

How do you pronounce à bientôt?

À bientôt is pronounced /a bjɛ̃to/.

Is à bientôt formal or informal?

À bientôt is neutral and friendly, so it works in many everyday and professional farewells.

What is the difference between à bientôt and au revoir?

Au revoir is a general goodbye, while à bientôt more clearly suggests meeting or speaking again soon.

Can à bientôt be used in a message?

Yes. À bientôt is natural at the end of a text, email, letter, or phone call as well as in person.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...