A transparent combination of à, meaning 'until' in a farewell, and bientôt, meaning 'soon'. Bientôt itself was formed from bien and tôt.
Goodbye until soon
social
neutral
A friendly way to say goodbye when another meeting, call, or message is expected or hoped for in the fairly near future.
Examples
- Merci pour le café, à bientôt !Thanks for the coffee, see you soon!
- Je dois partir, mais à bientôt.I have to go, but see you soon.
- On se rappelle la semaine prochaine. À bientôt !We'll call each other next week. Talk to you soon!
- Bonne route et à bientôt chez nous !Have a safe trip, and see you again soon at our place!
- Elle a terminé son message par « à bientôt ».She ended her message with 'see you soon.'
- Ce n'est qu'un au revoir, à bientôt !It's only goodbye for now, see you soon!