Combinazione trasparente di à, che in un saluto vale «fino a», e bientôt, che significa «presto». Bientôt deriva a sua volta da bien e tôt.
Salutarsi con un arrivederci a presto
social
neutral
Un modo amichevole di congedarsi quando si prevede o si spera un altro incontro, una chiamata o un messaggio in un futuro abbastanza vicino.
Esempi
- Merci pour le café, à bientôt !Grazie per il caffè, a presto!
- Je dois partir, mais à bientôt.Devo andare, ma a presto.
- On se rappelle la semaine prochaine. À bientôt !Ci sentiamo la prossima settimana. A presto!
- Bonne route et à bientôt chez nous !Buon viaggio e a presto a casa nostra!
- Elle a terminé son message par « à bientôt ».Ha concluso il messaggio con «a presto».
- Ce n'est qu'un au revoir, à bientôt !È solo un arrivederci, a presto!