bientôt

fr
pt
Change language
Translating...
em breve, depressa, em pouco tempo
Encontrar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/bjɛ̃to/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Um curto intervalo separa o momento presente de um acontecimento.
Practice using bientôt in conversation until it feels natural

Exemplos

  • Je reviendrai bientôt.
    Voltarei em breve.
  • Le train va bientôt arriver.
    O comboio chegará em breve.
  • Le gâteau sera bientôt cuit.
    O bolo estará cozido em breve.
  • Ils déménageront bientôt.
    Vão mudar de casa em breve.
  • Le travail sera bientôt terminé.
    O trabalho estará concluído em breve.

Palavras semelhantes

prochainement
sous peu

Significados

Num futuro próximo

adverb
time
neutral
Pouco tempo depois de agora ou de outro momento referido.

Exemplos

  • Je reviendrai bientôt.
    Voltarei em breve.
  • Le train va bientôt arriver.
    O comboio chegará em breve.
  • Ils déménageront bientôt.
    Vão mudar de casa em breve.
  • Le magasin ouvrira bientôt.
    A loja abrirá em breve.
  • À bientôt !
    Até breve!
  • Le travail sera bientôt terminé.
    O trabalho estará concluído em breve.
  • Elle a bientôt trouvé la réponse.
    Ela encontrou a resposta depressa.
  • Le silence est bientôt revenu.
    O silêncio voltou rapidamente.
  • Nous serons bientôt prêts.
    Estaremos prontos em breve.
  • Le gâteau sera bientôt cuit.
    O bolo estará cozido em breve.

Palavras semelhantes

prochainement
sous peu

Etimologia

Formado por bien, «bem», e tôt, «cedo».

FAQ

O que significa normalmente bientôt?

«Em breve» ou «daqui a pouco».

Refere-se apenas ao futuro?

Não. Também pode indicar que passou pouco tempo.

O que significa à bientôt?

«Até breve».

Escreve-se numa só palavra?

Sim, bientôt é uma palavra só.

Qual é a diferença de bien tôt?

Bien tôt significa «muito cedo».

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...