d'accord

fr
pt
Change language
Translating...
estar de acordo, concordar, está bem, de acordo, combinado
Encontrar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/dakɔʁ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Concordância com uma opinião, um facto ou uma proposta, e breve sinal de aceitação.
Practice using d'accord in conversation until it feels natural

Exemplos

  • D'accord, j'ai compris la consigne.
    Está bem, compreendi a instrução.
  • Nous sommes d'accord sur l'essentiel.
    Estamos de acordo quanto ao essencial.
  • On est d'accord pour que Léa nous rejoigne.
    Concordamos que Léa se junte a nós.
  • Rendez-vous à huit heures, d'accord ?
    Encontramo-nos às oito, está bem?
  • Tu m'appelles en arrivant ? D'accord.
    Telefonas-me quando chegares? Está bem.

Palavras semelhantes

ça marche
entendu
très bien
sur la même longueur d'onde
du même avis
oui
en accord
soit
en phase

Significados

Partilhar a mesma opinião

communication
neutral
Ter a mesma opinião que alguém ou reconhecer como correta uma afirmação ou posição.

Exemplos

  • Nous sommes d'accord sur l'essentiel.
    Estamos de acordo quanto ao essencial.
  • Je suis d'accord avec toi.
    Estou de acordo contigo.
  • Ils ne sont pas d'accord sur le prix.
    Eles não estão de acordo quanto ao preço.
  • Toute l'équipe est d'accord pour reporter la réunion.
    Toda a equipa concorda em adiar a reunião.
  • On est d'accord pour que Léa nous rejoigne.
    Concordamos que Léa se junte a nós.

Palavras semelhantes

du même avis
en accord
en phase
sur la même longueur d'onde

Aceitar ou confirmar

conversation
informal
Usa-se isoladamente para aceitar uma proposta, confirmar uma instrução ou indicar que algo foi compreendido.

Exemplos

  • Tu m'appelles en arrivant ? D'accord.
    Telefonas-me quando chegares? Está bem.
  • D'accord, je vais m'en occuper.
    Está bem, vou tratar disso.
  • Rendez-vous à huit heures, d'accord ?
    Encontramo-nos às oito, está bem?
  • D'accord, j'ai compris la consigne.
    Está bem, compreendi a instrução.
  • On prend le train plutôt que la voiture ? D'accord !
    Vamos de comboio em vez de carro? Combinado!

Palavras semelhantes

entendu
ça marche
très bien
soit
oui

Etimologia

Expressão formada por de e accord, substantivo ligado a accorder. O verbo remonta ao latim medieval accordare, criado segundo concordare e associado ao latim cor, «coração».

Perguntas frequentes

O que significa d'accord?

D'accord significa «estar de acordo» depois de être e, usado isoladamente, equivale a «está bem», «de acordo» ou «combinado».

Como se pronuncia d'accord?

D'accord pronuncia-se /dakɔʁ/, com o r francês final claramente audível.

Diz-se d'accord avec ou d'accord sur?

Usa-se d'accord avec para a pessoa ou opinião partilhada e d'accord sur para o tema ou ponto acordado.

D'accord pode ser uma resposta isolada?

Sim. Na conversa quotidiana, d'accord aceita uma proposta ou confirma que uma instrução foi compreendida.

D'accord é formal ou informal?

A expressão é neutra em être d'accord, enquanto d'accord isolado é coloquial e pode soar informal demais num contexto muito respeitoso.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...