Formado a partir de ouais, alteração informal de oui, com um m inicial provavelmente influenciado pelo som de hesitação hum.
Formado a partir de ouais, alteração informal de oui, com um m inicial provavelmente influenciado pelo som de hesitação hum.
O que significa mouais em francês?
Mouais significa um «sim» hesitante ou pouco entusiasta, muitas vezes com dúvida ou relutância.
Mouais significa o mesmo que oui?
Não exatamente. Oui afirma diretamente, enquanto mouais apresenta a concordância como reservada ou pouco convicta.
Dizer mouais é indelicado?
Mouais é informal e pode soar desdenhoso, sobretudo com um tom monocórdico ou cético.
Como se pronuncia mouais?
Mouais pronuncia-se /mwɛ/, como ouais com um som m inicial.
Qual é a diferença entre mouais e bof?
Mouais costuma manter um sim fraco, enquanto bof exprime mais facilmente indiferença ou uma opinião medíocre.
Pode usar-se mouais num texto formal?
Mouais pertence sobretudo à fala e aos diálogos informais. Um texto formal costuma exprimir a reserva de forma explícita.