par acquit de conscience
fr
pt
Change language
Translating...
to satisfy one’s conscience, just to be sure
/paʁ aki də kɔ̃sjɑ̃s/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Para evitar remorso depois, mesmo sem muita esperança.
Exemplos
Par acquit de conscience, il a relu le contrat une dernière fois.
Just to be on the safe side, he read the contract one last time.
Je lui ai écrit par acquit de conscience, même si je doutais qu'il réponde.
I wrote to him so I could not blame myself later, although I doubted he would reply.
Ils ont fait une recherche par acquit de conscience, sans attendre de résultat.
They searched to satisfy their conscience, without expecting a result.
J'ai vérifié la porte par acquit de conscience.
I checked the door just to be sure I would not regret it.
Elle a appelé le médecin par acquit de conscience.
She called the doctor to put her mind at rest.
Palavras semelhantes
pour être tranquille
pour ne rien se reprocher
par scrupule
Significados
Exemplos
J'ai vérifié la porte par acquit de conscience.
I checked the door just to be sure I would not regret it.
Elle a appelé le médecin par acquit de conscience.
She called the doctor to put her mind at rest.
Par acquit de conscience, il a relu le contrat une dernière fois.
Just to be on the safe side, he read the contract one last time.
Ils ont fait une recherche par acquit de conscience, sans attendre de résultat.
They searched to satisfy their conscience, without expecting a result.
Je lui ai écrit par acquit de conscience, même si je doutais qu'il réponde.
I wrote to him so I could not blame myself later, although I doubted he would reply.
Palavras semelhantes
pour ne rien se reprocher
par scrupule
pour être tranquille
Etimologia
Acquit sugere estar livre de uma obrigação. A expressão apresenta o gesto como uma dívida quitada com a consciência.
FAQ
O que significa par acquit de conscience?
É agir para não se sentir culpado depois.
A pessoa acredita que vai funcionar?
Muitas vezes não, ela pode duvidar do resultado.
Escreve-se acquit ou acquis?
Escreve-se acquit, com t no fim.
Pode indicar uma verificação?
Sim, como conferir algo pela última vez.
Tem um tom cuidado, mas continua em uso.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.