rêver
fr
pt
Change language
Translating...
sonhar, sonhar durante o sono, devaneiar, imaginar, desejar
/ʁe.ve/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Experimentar imagens ou fantasias mentais, seja durante o sono, em devaneios ou como um desejo.
Exemplos
Tu rêvais d'un gâteau géant pendant le cours de maths.
Tu sonhavas com um bolo gigante durante a aula de matemática.
Elle rêve à la plage pendant le trajet en train.
Ela sonha com a praia durante a viagem de trem.
Il rêve d'obtenir une promotion.
Ele sonha em conseguir uma promoção.
Ils rêvent de gagner le championnat.
Eles sonham em ganhar o campeonato.
Elle rêve de rencontrer son idole.
Ela sonha em encontrar seu ídolo.
Palavras semelhantes
fantasmer
songer
souhaiter
imaginer
se perdre dans ses pensées
espérer
se projeter
se représenter
aspirer à
se figurer
Significados
Uso
Use rêver para expressar o ato de sonhar durante o sono.
Exemplos
Chaque nuit, elle rêve d'aventures extraordinaires.
Cada noite, ela sonha com aventuras extraordinárias.
Après le film, j'ai rêvé d'être le héros.
Depois do filme, eu sonhei em ser o herói.
Il rêve toujours d'un futur meilleur.
Ele sonha sempre com um futuro melhor.
Nous avons rêvé d'un monde sans guerre.
Nós sonhamos com um mundo sem guerra.
Quand j'étais petit, je rêvais de devenir astronaute.
Quando eu era pequeno, eu sonhava em me tornar astronauta.
Elle rêve d'une vie tranquille à la campagne.
Ela sonha com uma vida tranquila no campo.
Ils rêvent de gagner le championnat.
Eles sonham em ganhar o campeonato.
Erros comuns
Erros comuns incluem usar objeto direto ou preposição incorreta.
| Incorrect | Correct |
| Je rêve le film.
| Je rêve du film.
|
| Je rêve à la plage.
| Je rêve de la plage.
|
| Je rêve les vacances.
| Je rêve des vacances.
|
Palavras semelhantes
songer
imaginer
se projeter
fantasmer
se figurer
se représenter
Uso
Use rêver para falar de devaneios ou imaginações enquanto acordado.
Exemplos
En classe, elle rêve à des mondes lointains.
Na aula, ela sonha com mundos distantes.
Il rêve de gagner au loto pendant la réunion.
Ele sonha em ganhar na loteria durante a reunião.
Je rêvais d'être un peintre célèbre en écoutant la musique.
Eu sonhava em ser um pintor famoso enquanto ouvia música.
Nous rêvons d'un futur où tout le monde est heureux.
Nós sonhamos com um futuro onde todos são felizes.
Elle rêve à la plage pendant le trajet en train.
Ela sonha com a praia durante a viagem de trem.
Tu rêvais d'un gâteau géant pendant le cours de maths.
Tu sonhavas com um bolo gigante durante a aula de matemática.
Ils rêvent de voyager autour du monde sans contraintes.
Eles sonham em viajar ao redor do mundo sem restrições.
Erros comuns
Erros frequentes incluem confundir rêver com o substantivo rêve ou usar o verbo imaginer.
| Incorrect | Correct |
| Je rêve le livre.
| Je rêve du livre.
|
| Il rêve la réponse.
| Il rêve de la réponse.
|
| Nous rêvons les projets.
| Nous rêvons des projets.
|
Palavras semelhantes
songer
fantasmer
se perdre dans ses pensées
se laisser aller
imaginer
se projeter
Uso
Use rêver com de para expressar um desejo ou esperança.
Exemplos
Je rêve d'une vie sans stress.
Eu sonho com uma vida sem estresse.
Elle rêve de rencontrer son idole.
Ela sonha em encontrar seu ídolo.
Nous rêvons d'un monde plus juste.
Nós sonhamos com um mundo mais justo.
Il rêve d'obtenir une promotion.
Ele sonha em conseguir uma promoção.
Tu rêves d'une maison au bord de la mer.
Tu sonhas com uma casa à beira-mar.
Ils rêvent d'une carrière internationale.
Eles sonham com uma carreira internacional.
Vous rêvez de réussir vos examens.
Vocês sonham em passar nos exames.
Erros comuns
Erros típicos incluem usar a preposição errada ou tratar o verbo como transitivo.
| Incorrect | Correct |
| Je rêve le bonheur.
| Je rêve du bonheur.
|
| Il rêve à une maison.
| Il rêve d'une maison.
|
| Nous rêvons les projets.
| Nous rêvons des projets.
|
Palavras semelhantes
désirer
espérer
souhaiter
aspirer à
vouloir
ambitionner
Uso
Use rêver para falar de sonhar durante o sono, de devaneios e de desejos, sempre com de nos últimos casos e nunca com objeto direto.
Erros comuns
Não se usa objeto direto, por exemplo, Je rêve le voyage está incorreto.
Perguntas frequentes
O que significa rêver em francês?
rêver pode significar sonhar enquanto dorme, devaneiar ou desejar algo.
Como usar rêver para falar de sonhos durante o sono?
Use-o no infinitivo ou conjugado sem objeto direto, por exemplo, Je rêve de vacances.
Pode rêver ser usado para devaneios?
Sim, rêver também descreve devaneios ou imaginação enquanto está acordado.
Como expressar um desejo com rêver?
Combine rêver com a preposição de, como em Je rêve d'une promotion.
É rêver um verbo transitivo?
Não, rêver é intransitivo; nunca aceita objeto direto.
Qual preposição segue rêver ao desejar algo?
A preposição correta é de, não à ou le.
Quais são os erros comuns com rêver?
Erros comuns incluem usar objeto direto (Je rêve le voyage) ou preposição errada (Je rêve à une promotion).
Existem sinônimos para rêver?
Sim, sinônimos incluem songer, fantasmer, imaginer e désirer, dependendo do sentido.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.