sans coup férir

fr
pt
Change language
Translating...
without a fight, without resistance
Encontrar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/sɑ̃ ku feʁiʁ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Sem luta nem resistência séria.
Practice using sans coup férir in conversation until it feels natural

Exemplos

  • Elle a obtenu le poste sans coup férir.
    She got the position without difficulty.
  • L'équipe a remporté le match sans coup férir.
    The team won the match without any resistance.
  • La ville fut prise sans coup férir.
    The city was taken without a fight.
  • Il croyait gagner sans coup férir, mais son rival a résisté.
    He thought he would win without a fight, but his rival resisted.
  • Le projet a été adopté sans coup férir, faute d'opposition.
    The plan was approved without opposition, because no one objected.

Palavras semelhantes

sans difficulté
sans résistance
sans opposition

Significados

Sem resistência

competition
literary
Sem enfrentar oposição a vencer, sobretudo quando se conquista uma vitória ou vantagem que poderia ser disputada.

Exemplos

  • L'équipe a remporté le match sans coup férir.
    The team won the match without any resistance.
  • La ville fut prise sans coup férir.
    The city was taken without a fight.
  • Elle a obtenu le poste sans coup férir.
    She got the position without difficulty.
  • Le projet a été adopté sans coup férir, faute d'opposition.
    The plan was approved without opposition, because no one objected.
  • Il croyait gagner sans coup férir, mais son rival a résisté.
    He thought he would win without a fight, but his rival resisted.

Palavras semelhantes

sans résistance
sans difficulté
sans opposition

Etimologia

A expressão quer dizer literalmente «sem dar um golpe». Férir é um verbo antigo com o sentido de «golpear» que hoje sobrevive principalmente aqui.

FAQ

O que significa sans coup férir?

Significa sem luta nem resistência de verdade.

Pode-se conseguir um emprego sans coup férir?

Sim, se quase não houver concorrência.

Sans coup férir é literário?

Sim, a expressão tem um tom elevado.

O que significa férir?

É um verbo antigo com o sentido de «golpear».

Sans coup férir se refere só à guerra?

Não. Também serve para esporte e política.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...