sans coup férir

fr
pt
Change language
Translating...
without a fight, without resistance
Encontrar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/sɑ̃ ku feʁiʁ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Sem luta nem resistência séria.
Practice using sans coup férir in conversation until it feels natural

Exemplos

  • L'équipe a remporté le match sans coup férir.
    The team won the match without any resistance.
  • La ville fut prise sans coup férir.
    The city was taken without a fight.
  • Le projet a été adopté sans coup férir, faute d'opposition.
    The plan was approved without opposition, because no one objected.
  • Elle a obtenu le poste sans coup férir.
    She got the position without difficulty.
  • Il croyait gagner sans coup férir, mais son rival a résisté.
    He thought he would win without a fight, but his rival resisted.

Palavras semelhantes

sans opposition
sans résistance
sans difficulté

Significados

Sem resistência

competition
literary
Sem enfrentar oposição a vencer, sobretudo quando se conquista uma vitória ou vantagem que poderia ser disputada.

Exemplos

  • L'équipe a remporté le match sans coup férir.
    The team won the match without any resistance.
  • La ville fut prise sans coup férir.
    The city was taken without a fight.
  • Elle a obtenu le poste sans coup férir.
    She got the position without difficulty.
  • Le projet a été adopté sans coup férir, faute d'opposition.
    The plan was approved without opposition, because no one objected.
  • Il croyait gagner sans coup férir, mais son rival a résisté.
    He thought he would win without a fight, but his rival resisted.

Palavras semelhantes

sans résistance
sans difficulté
sans opposition

Etimologia

A expressão quer dizer literalmente «sem dar um golpe». Férir é um verbo antigo com o sentido de «golpear» que hoje sobrevive principalmente aqui.

FAQ

O que significa sans coup férir?

Significa sem luta nem resistência de verdade.

Pode-se conseguir um emprego sans coup férir?

Sim, se quase não houver concorrência.

Sans coup férir é literário?

Sim, a expressão tem um tom elevado.

O que significa férir?

É um verbo antigo com o sentido de «golpear».

Sans coup férir se refere só à guerra?

Não. Também serve para esporte e política.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...