tout à fait

— Vous êtes d'accord ? — Tout à fait.
— Concorda? — Absolutamente.
Elle est tout à fait prête.
Ela está totalmente pronta.
— Elle connaît déjà la réponse ? — Tout à fait.
— Ela já sabe a resposta? — Sem dúvida.
Ce n'est pas tout à fait pareil.
Não é exatamente igual.
La salle est tout à fait vide.
A sala está completamente vazia.

Palavras semelhantes

absolument

exactement

entièrement

complètement

Ce n'est pas tout à fait pareil.
Não é exatamente igual.
J'ai tout à fait compris.
Compreendi completamente.
La salle est tout à fait vide.
A sala está completamente vazia.
Elle est tout à fait prête.
Ela está totalmente pronta.
Le résultat est tout à fait différent.
O resultado é completamente diferente.

entièrement

complètement

— Vous êtes d'accord ? — Tout à fait.
— Concorda? — Absolutamente.
— C'est ce que vous vouliez dire ? — Tout à fait.
— Era isso que queria dizer? — Exatamente.
— Elle connaît déjà la réponse ? — Tout à fait.
— Ela já sabe a resposta? — Sem dúvida.
— Le train part à huit heures ? — Tout à fait.
— O comboio parte às oito? — Exatamente.
— On peut commencer ? — Tout à fait.
— Podemos começar? — Sem dúvida.

exactement

absolument

De tout, «todo», e do antigo à fait, «em toda a medida».

O que significa tout à fait numa frase?

Completamente ou inteiramente.

O que significa como resposta?

Exatamente: exprime concordância plena.

Pronuncia-se o t final de fait?

Não. Pronuncia-se /tut a fɛ/.

Muda de forma?

Não. Mantém-se tout à fait.

Pas tout à fait nega por completo?

Não. Significa «não inteiramente».

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...