O beija-flor esmeralda macho mostra uma garganta verde metálica.
Les rideaux émeraude donnent de la profondeur au salon.
As cortinas verde-esmeralda dão profundidade à sala.
Elle a choisi un pendentif en or et émeraude.
Ela escolheu um pingente de ouro e esmeralda.
Le musée conserve une émeraude ancienne dans sa collection.
O museu conserva uma esmeralda antiga na sua coleção.
Le logo mêle un bleu nuit et un vert émeraude.
O logotipo mistura azul-noite e verde-esmeralda.
Palavras semelhantes
vert intense
smaragdin
gemme verte
oiseau-mouche
smaragde
pierre précieuse
béryl vert
vert émeraude
colibri
vert brillant
Significados
Pedra preciosa verde
noun
jewelry
neutral
Pedra preciosa verde, variedade de berilo colorida por cromo ou vanádio e usada em joalharia.
Exemplos
La bague sertie d'une émeraude attire tous les regards.
O anel cravejado com uma esmeralda atrai todos os olhares.
Le joaillier taille l'émeraude en rectangle à pans coupés.
O joalheiro lapida a esmeralda em corte esmeralda.
Les émeraudes colombiennes sont très recherchées.
As esmeraldas colombianas são muito procuradas.
Cette émeraude présente de fines inclusions naturelles.
Esta esmeralda apresenta inclusões naturais finas.
Elle a choisi un pendentif en or et émeraude.
Ela escolheu um pingente de ouro e esmeralda.
Le musée conserve une émeraude ancienne dans sa collection.
O museu conserva uma esmeralda antiga na sua coleção.
Palavras semelhantes
béryl vert
gemme verte
pierre précieuse
smaragde
Verde-esmeralda
adjective
color
neutral
De um verde vivo associado à pedra, sobretudo em roupa, arte, design e descrições de paisagem.
Exemplos
Elle portait une robe émeraude pour la cérémonie.
Ela usava um vestido verde-esmeralda para a cerimónia.
Le peintre ajoute une touche émeraude au premier plan.
O pintor acrescenta um toque esmeralda ao primeiro plano.
Les rideaux émeraude donnent de la profondeur au salon.
As cortinas verde-esmeralda dão profundidade à sala.
Le logo mêle un bleu nuit et un vert émeraude.
O logotipo mistura azul-noite e verde-esmeralda.
La mer prenait des reflets émeraude près des rochers.
O mar ganhava reflexos esmeralda perto das rochas.
Une lumière émeraude traversait les vitraux.
Uma luz esmeralda atravessava os vitrais.
Palavras semelhantes
vert émeraude
vert vif
vert intense
vert brillant
smaragdin
Beija-flor verde brilhante
noun
ornithology
technical
Nome raro da ornitologia para pequenos beija-flores neotropicais de plumagem verde metálica e brilhante.
Exemplos
Des émeraudes visitent les fleurs au bord de la forêt.
Os beija-flores esmeralda visitam as flores na borda da floresta.
L'émeraude male montre une gorge vert métallique.
O beija-flor esmeralda macho mostra uma garganta verde metálica.
Les naturalistes distinguent plusieurs espèces d'émeraudes.
Os naturalistas distinguem várias espécies de beija-flores esmeralda.
Une émeraude s'est posée près de la lisière.
Um beija-flor esmeralda pousou perto da orla.
Le guide a observé des émeraudes dans la várzea.
O guia observou beija-flores esmeralda na várzea.
Cette planche ancienne décrit l'émeraude de Porto Rico.
Esta prancha antiga descreve o beija-flor esmeralda de Porto Rico.
Palavras semelhantes
colibri
oiseau-mouche
Etimologia
Do francês antigo esmeralde e esmeragde, emprestado do latim smaragdus, vindo do grego antigo smaragdos.
Perguntas frequentes
O que significa émeraude?
Émeraude significa principalmente esmeralda, a pedra preciosa verde, e também a cor verde-esmeralda.
Émeraude é masculino ou feminino?
O nome da pedra é feminino: une émeraude e des émeraudes.
Como se usa émeraude como cor?
Como adjetivo de cor, normalmente vem depois do nome e fica invariável, como em des rideaux émeraude.
Émeraude pode designar uma ave?
Sim. Em ornitologia, émeraude pode nomear beija-flores verdes brilhantes, sobretudo em nomes de espécies.
De onde vem émeraude?
Émeraude vem pelo francês antigo do latim smaragdus e do grego antigo smaragdos.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Newest
Top
Active
Free Bison
Aug 14
the birthstone meaning is everywhere in French jewellery blogs, pierre de mai and all that
1
Reply
Perky Curlew
Aug 13
For a mineral ID, colour alone is really not enough. Green glass can look very convincing in photos
2
Reply
Civil Bee
Aug 12
I like that French keeps the color word naked: des yeux émeraude, no s. ugly for exams though
3
Reply
Wandering Oriole
Aug 11
la couleur me fait penser aux vieux rideaux de théâtre, not only jewelry
0
Reply
Frosty Lark
Aug 7
dont clean these like diamonds, learnt that from a jeweller after asking why the care card was so bossy
2
Reply
Smoky Swallow
Aug 5
For shop listings I see bague émeraude more than bague en émeraude, both make sense but the first is very catalogue-y
1
Reply
Lively Hare
Aug 3
smaragde is the fun cousin here, looks medieval as hell
0
Reply
Winter Caribou
Jul 31
En español es esmeralda, casi igual. Por eso esta palabra se adivina fácil
2
Reply
Brave Bee
Jul 26
vert émeraude is such a nail polish color name lol
1
Reply
Windy Newt
Jul 23
i always forget this is feminine. une émeraude sounds wrong in my head because emerald is just a thing in English
3
Reply
Contribution
Neat Yak
Jul 22
Pronunciation trap for learners: the middle e basically disappears. I hear émraude / emrod, not four clean syllables é-me-rau-de.
5
Reply
Contribution
Kind Cheetah
Jul 21
The bird sense is really dictionary/natural history territory. Alone, une émeraude makes me think gemstone first. In a bird book I would expect the full name, like émeraude de Porto Rico, or at least a colibri context.
5
Reply
Contribution
Golden Marten
Jul 18
Gem people use jardin for the inclusions and tiny fissures inside an emerald. So if a ring is advertised as émeraude huilée, that is not automatically fake, but it does mean no ultrasonic cleaner and no steam bath.
12
Reply
Emerald Meerkat
Jul 21
yes, my mom ruined one stone with the ultrasonic thing. jeweller was not shocked at all