être

fr
pt
Change language
Translating...
ser, estar, existir, ser, ser
Encontrar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/ɛtʁ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ter um estado, uma identidade ou existência e ajudar a exprimir o que aconteceu.
Practice using être in conversation until it feels natural

Exemplos

  • Je suis allé au marché.
    Fui ao mercado.
  • Nous avons été voir le médecin.
    Fomos ao médico.
  • Ils ont été au marché ce matin.
    Hoje de manhã foram ao mercado.
  • Le livre est sur la table.
    O livro está em cima da mesa.
  • Il cherche à distinguer l'être de l'apparence.
    Procura distinguir o ser da aparência.

Palavras semelhantes

essence
demeurer
se trouver
subsister
passer
existence
personne
rester
individu
vivant

Significados

Ter identidade ou estado

verb
everyday
neutral
Ligar alguém ou algo a uma qualidade, identidade, lugar ou proprietário.

Exemplos

  • Marie est médecin.
    Marie é médica.
  • Je suis fatigué aujourd'hui.
    Hoje estou cansado.
  • Le livre est sur la table.
    O livro está em cima da mesa.
  • Ces clés sont à moi.
    Estas chaves são minhas.
  • Nous sommes prêts à partir.
    Estamos prontos para sair.

Palavras semelhantes

se trouver
demeurer
rester

Existir

verb
existence
formal
Existir ou ser real, mesmo sem se indicar uma característica.

Exemplos

  • Je pense, donc je suis.
    Penso, logo existo.
  • Ce temps n'est plus.
    Esse tempo já não existe.
  • Il est des choses qu'on ne comprend pas.
    Há coisas que não compreendemos.
  • Ce qui est ne peut être ignoré.
    O que existe não pode ser ignorado.
  • Il est encore une ancienne coutume dans ce village.
    Um costume antigo ainda existe nesta aldeia.

Palavras semelhantes

exister
vivre
subsister

Formar tempos ou a passiva

verb
grammar
neutral
Ajudar a formar tempos compostos de certos verbos e de todos os reflexivos, além de construções passivas.

Exemplos

  • Je suis allé au marché.
    Fui ao mercado.
  • Elle est partie tôt.
    Ela partiu cedo.
  • Nous nous sommes levés à sept heures.
    Levantámo-nos às sete horas.
  • La porte est fermée chaque soir.
    A porta é fechada todas as noites.
  • Ils étaient déjà arrivés.
    Eles já tinham chegado.

Palavras semelhantes

Ter ido a um lugar

verb
movement
informal
Na fala corrente, ter ido a algum lugar, num tempo composto que também poderia usar aller.

Exemplos

  • J'ai été chez Paul hier.
    Ontem fui a casa do Paul.
  • Tu as déjà été à Lyon ?
    Já estiveste em Lyon?
  • Elle a été au cinéma samedi.
    Ela foi ao cinema no sábado.
  • Nous avons été voir le médecin.
    Fomos ao médico.
  • Ils ont été au marché ce matin.
    Hoje de manhã foram ao mercado.

Palavras semelhantes

aller
se rendre
passer

Ser vivo

noun
life
neutral
Criatura viva ou pessoa.

Exemplos

  • Tous les êtres vivants ont besoin d'eau.
    Todos os seres vivos precisam de água.
  • Un être humain attend devant la porte.
    Um ser humano espera à porta.
  • Elle a perdu un être cher.
    Ela perdeu um ente querido.
  • Chaque être mérite le respect.
    Todo o ser merece respeito.
  • On ignore quel être a laissé cette trace.
    Não sabemos que criatura deixou esta marca.

Palavras semelhantes

créature
individu
personne
vivant

A própria existência

noun
philosophy
formal
O facto ou a natureza de existir, sobretudo por oposição à aparência ou ao nada.

Exemplos

  • Le livre oppose l'être et le paraître.
    O livro opõe o ser à aparência.
  • Le philosophe s'interroge sur l'être.
    O filósofo interroga-se sobre o ser.
  • Cette question touche au fond de notre être.
    Esta questão toca o fundo do nosso ser.
  • La réflexion porte sur l'être des choses.
    A reflexão trata do ser das coisas.
  • Il cherche à distinguer l'être de l'apparence.
    Procura distinguir o ser da aparência.

Palavras semelhantes

existence
réalité
essence

Etimologia

Vem do latim popular essere, baseado no latim clássico esse, «ser».

FAQ

O que significa être?

Como verbo, costuma corresponder a ser ou estar. Também pode significar existir.

Quando se usa être como auxiliar?

Forma tempos compostos de certos verbos e dos reflexivos, além da passiva.

Être pode indicar uma pessoa?

Sim. Un être humain significa um ser humano.

Quais são as formas de être no presente?

Suis, es, est, sommes, êtes e sont.

De onde vem être?

Do latim popular essere, baseado em esse.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...