sprezzatura

it
it
Change language
Translating...
Trova lingua
English
English
Français
French
Español
Spanish
Deutsch
German
Português
Portuguese
/sprettsaˈtuːra/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una naturalezza raffinata che nasconde lo sforzo, nata nel contesto del comportamento cortigiano e oggi usata anche per arte, performance, moda e stile.
Practice using this word in conversation

Esempi

  • La ballerina univa tecnica severa e sprezzatura leggera.
  • L'oratore parlava con sprezzatura, come se il discorso fosse nato sul momento.
  • Dietro quella sprezzatura c'erano anni di esercizio.
  • Nel Cortegiano, la sprezzatura serve a nascondere l'arte.
  • Un gesto troppo studiato perde subito la sprezzatura.

Parole simili

distacco
stile
naturalezza
naturalezza
nonchalance
disinvoltura
raffinatezza
grazia
eleganza
nonchalance

Significati

Grazia naturale che nasconde lo sforzo

noun
style
neutral
Qualità di facilità, grazia e nonchalance che fa apparire naturale e quasi senza fatica una capacità difficile o una preparazione accurata.

Uso

Usare sprezzatura quando conta il nascondere con grazia lo sforzo, non per semplice pigrizia o mancanza di cura.

Esempi

  • L'oratore parlava con sprezzatura, come se il discorso fosse nato sul momento.
  • Nel Cortegiano, la sprezzatura serve a nascondere l'arte.
  • La ballerina univa tecnica severa e sprezzatura leggera.
  • Il pianista dava ai passaggi più difficili un'aria di sprezzatura.
  • Dietro quella sprezzatura c'erano anni di esercizio.
  • La sua sprezzatura convinceva perché non sembrava mai ostentata.
  • Un gesto troppo studiato perde subito la sprezzatura.

Errori comuni

Una sprezzatura trascurata può perdere il controllo deliberato che la parola implica.
IncorrectCorrect
La sua sprezzatura era non prepararsi affatto. La sua sprezzatura era far sembrare naturale una lunga preparazione.
La sprezzatura mostrava ogni fatica del discorso. La sprezzatura nascondeva la fatica del discorso.
Ha fallito per sprezzatura. Ha fallito per trascuratezza.
La sprezzatura è sempre disprezzo degli altri. La sprezzatura è spesso distacco elegante o naturalezza studiata.

Parole simili

disinvoltura
naturalezza
nonchalance
grazia
distacco
facilità

Eleganza casuale e studiata

noun
fashion
neutral
Stile volutamente rilassato che appare spontaneo e senza sforzo, pur mostrando gusto, abilità e controllo.

Uso

Usare sprezzatura nella moda o nel design quando un dettaglio sembra casualmente imperfetto ma in realtà è scelto con cura.

Esempi

  • La cravatta leggermente allentata dava sprezzatura al completo.
  • Lo stilista cercava sprezzatura, non trasandatezza.
  • Un orlo imperfetto può suggerire sprezzatura se tutto il resto è curato.
  • La giacca portata senza rigidità comunicava sprezzatura.
  • Nella moda maschile italiana, la sprezzatura è spesso un gioco di equilibrio.
  • Troppi dettagli studiati cancellano la sprezzatura.
  • Il suo look aveva sprezzatura senza sembrare disordinato.

Errori comuni

Sprezzatura viene spesso confusa con disordine, ma l'effetto dipende da una naturalezza controllata.
IncorrectCorrect
La camicia stropicciata per caso era pura sprezzatura. La camicia portata con naturale eleganza era pura sprezzatura.
Ha indossato capi sporchi per mostrare sprezzatura. Ha spezzato l'abito con un dettaglio informale per mostrare sprezzatura.
La sprezzatura richiede che nulla sia curato. La sprezzatura richiede cura senza apparenza di sforzo.
Ogni errore di stile è sprezzatura. Solo un'imperfezione controllata può creare sprezzatura.

Parole simili

disinvoltura
nonchalance
eleganza
naturalezza
stile
raffinatezza

Uso

La parola riguarda una facilità controllata. Può sembrare casuale, ma non coincide con negligenza, pigrizia o disordine accidentale.

Errori comuni

Trascuratezza da sola è troppo debole, perché sprezzatura indica di solito abilità resa apparentemente senza sforzo.

Etimologia

Da sprezzare, cioè disprezzare o tenere in poca considerazione, resa celebre da Baldassarre Castiglione nel Cortegiano del 1528.

FAQ

Che cosa significa sprezzatura?

Sprezzatura significa grazia naturale o nonchalance studiata, soprattutto quando abilità e preparazione sembrano spontanee.

Sprezzatura è una parola positiva?

Di solito sì. Loda facilità, grazia e controllo, anche se può indicare una naturalezza calcolata.

Chi ha reso famosa sprezzatura?

Baldassarre Castiglione la rese famosa nel Cortegiano, dove descrive l'arte del cortigiano ideale di nascondere lo sforzo.

Che cosa significa sprezzatura nella moda?

Nella moda indica un'eleganza rilassata e studiata, che appare naturale invece che rigida o troppo costruita.

Sprezzatura è lo stesso che trascuratezza?

No. Può sembrare trascurata, ma dipende da gusto, abilità e controllo deliberato.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...