sprezzatura
it
en
Change language
Translating...
effortless grace, studied nonchalance, artful ease, casual elegance, studied carelessness
/sprettsaˈtuːra/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
A refined ease that hides effort, first associated with courtly behavior and now also used for art, performance, fashion, and style.
Examples
Nel Cortegiano, la sprezzatura serve a nascondere l'arte.
In The Courtier, sprezzatura serves to hide artifice.
Troppi dettagli studiati cancellano la sprezzatura.
Too many studied details erase the effortless effect.
Lo stilista cercava sprezzatura, non trasandatezza.
The designer wanted sprezzatura, not sloppiness.
La sua sprezzatura convinceva perché non sembrava mai ostentata.
Her sprezzatura was convincing because it never seemed showy.
Il suo look aveva sprezzatura senza sembrare disordinato.
His look had sprezzatura without seeming messy.
Similar words
naturalezza
stile
disinvoltura
facilità
raffinatezza
nonchalance
naturalezza
distacco
nonchalance
eleganza
Meanings
Usage
Use sprezzatura when the point is graceful concealment of effort, not simple laziness or lack of care.
Examples
L'oratore parlava con sprezzatura, come se il discorso fosse nato sul momento.
The speaker talked with effortless grace, as if the speech had arisen in the moment.
Nel Cortegiano, la sprezzatura serve a nascondere l'arte.
In The Courtier, sprezzatura serves to hide artifice.
La ballerina univa tecnica severa e sprezzatura leggera.
The dancer combined strict technique with light nonchalance.
Il pianista dava ai passaggi più difficili un'aria di sprezzatura.
The pianist gave the hardest passages an air of effortless ease.
Dietro quella sprezzatura c'erano anni di esercizio.
Behind that effortless grace were years of practice.
La sua sprezzatura convinceva perché non sembrava mai ostentata.
Her sprezzatura was convincing because it never seemed showy.
Un gesto troppo studiato perde subito la sprezzatura.
A gesture that looks too studied immediately loses its effortless quality.
Common mistakes
Una sprezzatura trascurata can miss the deliberate control behind the word.
| Incorrect | Correct |
| La sua sprezzatura era non prepararsi affatto.
| La sua sprezzatura era far sembrare naturale una lunga preparazione.
|
| La sprezzatura mostrava ogni fatica del discorso.
| La sprezzatura nascondeva la fatica del discorso.
|
| Ha fallito per sprezzatura.
| Ha fallito per trascuratezza.
|
| La sprezzatura è sempre disprezzo degli altri.
| La sprezzatura è spesso distacco elegante o naturalezza studiata.
|
Similar words
disinvoltura
naturalezza
nonchalance
grazia
distacco
facilità
Usage
Use sprezzatura in fashion or design when a detail looks casually imperfect but is actually chosen with care.
Examples
La cravatta leggermente allentata dava sprezzatura al completo.
The slightly loosened tie gave the suit studied casual elegance.
Lo stilista cercava sprezzatura, non trasandatezza.
The designer wanted sprezzatura, not sloppiness.
Un orlo imperfetto può suggerire sprezzatura se tutto il resto è curato.
An imperfect hem can suggest artful ease if everything else is considered.
La giacca portata senza rigidità comunicava sprezzatura.
The jacket worn without stiffness communicated casual elegance.
Nella moda maschile italiana, la sprezzatura è spesso un gioco di equilibrio.
In Italian menswear, sprezzatura is often a balancing act.
Troppi dettagli studiati cancellano la sprezzatura.
Too many studied details erase the effortless effect.
Il suo look aveva sprezzatura senza sembrare disordinato.
His look had sprezzatura without seeming messy.
Common mistakes
Sprezzatura is often confused with messiness, but the effect depends on controlled ease.
| Incorrect | Correct |
| La camicia stropicciata per caso era pura sprezzatura.
| La camicia portata con naturale eleganza era pura sprezzatura.
|
| Ha indossato capi sporchi per mostrare sprezzatura.
| Ha spezzato l'abito con un dettaglio informale per mostrare sprezzatura.
|
| La sprezzatura richiede che nulla sia curato.
| La sprezzatura richiede cura senza apparenza di sforzo.
|
| Ogni errore di stile è sprezzatura.
| Solo un'imperfezione controllata può creare sprezzatura.
|
Similar words
disinvoltura
nonchalance
eleganza
naturalezza
stile
raffinatezza
Usage
The word is about controlled ease. It can look casual, but it is not the same as negligence, laziness, or accidental disorder.
Common mistakes
Carelessness alone is too weak, because sprezzatura usually means skill made to look effortless.
Etymology
From Italian sprezzare, meaning to disdain or hold in little esteem, and made famous by Baldassarre Castiglione in Il Cortegiano in 1528.
FAQ
What does sprezzatura mean?
Sprezzatura means effortless grace or studied nonchalance, especially when skill or preparation looks natural.
Usually yes. It praises ease, grace, and control, though it can also imply a calculated mask of effortlessness.
Who made sprezzatura famous?
Baldassarre Castiglione made it famous in Il Cortegiano, where it describes the ideal courtier's art of hiding effort.
What does sprezzatura mean in fashion?
In fashion, sprezzatura means a relaxed, artfully casual elegance that looks unforced rather than rigid.
Is sprezzatura the same as carelessness?
No. It may look careless, but it depends on taste, skill, and deliberate control.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.