お元気ですか

ja
bn
Change language
Translating...
আপনি কেমন আছেন?
ভাষা খুঁজুন
/o̞ɡe̞ŋkʲi̥ desɯ̥ka/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
একটি শিষ্টাচারপূর্ণ অভিবাদন যা কোনো ব্যক্তির স্বাস্থ্যের এবং সামগ্রিক মঙ্গলের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে।

উদাহরণ

  • 手紙の最後に お元気ですか と書いて、相手の健康を気遣った。
    চিঠির শেষে আপনি কেমন আছেন? লিখে, অন্যের স্বাস্থ্যের প্রতি যত্ন দেখালাম।
  • 旅行先で出会った人に お元気ですか と挨拶した。
    ভ্রমণের সময় দেখা করা ব্যক্তিকে আপনি কেমন আছেন? বলে অভিবাদন জানালাম।
  • メールの冒頭で お元気ですか と書くのが礼儀です。
    ইমেইলের শুরুতে আপনি কেমন আছেন? লেখা শিষ্টাচার।
  • 上司に お元気ですか と尋ねたら、元気だと答えた。
    বসকে আপনি কেমন আছেন? জিজ্ঞাসা করলে, তিনি ভাল আছেন বলে উত্তর দিলেন।
  • 久しぶりに会った友人に お元気ですか と声をかけた。
    দীর্ঘ সময় পর দেখা হওয়া বন্ধুকে আপনি কেমন আছেন? বলে শুভেচ্ছা জানালাম।

সদৃশ শব্দ

ご無事ですか
お変わりありませんか
調子はどうですか
ご機嫌はどうですか
ご健康はいかがですか
ご機嫌いかがですか
お体の調子はいかがですか
お元気でしょうか

অর্থ

ব্যবহার

お元気ですか ব্যবহার করুন পরিচিতদের সঙ্গে কথোপকথনে বা আনুষ্ঠানিক পরিবেশে কারো স্বাস্থ্যের অবস্থা জানার জন্য, তবে বিদায়ের সময় এটি ব্যবহার না করুন।

সাধারণ ভুল

প্রায়ই বিদায়ের বাক্য お元気で এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলা হয়।

শব্দের উৎপত্তি

এটি সম্মানসূচক উপসর্গ お এবং 元気 (স্বাস্থ্যকর, প্রাণবন্ত) শব্দের সংযোজন, এবং প্রশ্নের জন্য ですか কপুলা ব্যবহার করে গঠিত।

প্রশ্নোত্তর

お元気ですか মানে কী?

お元気ですか মানে “আপনি কেমন আছেন?” – শিষ্টাচারপূর্ণভাবে কারো স্বাস্থ্যের অবস্থা জিজ্ঞাসা করা।

কোন পরিস্থিতিতে お元気ですか ব্যবহার করা উচিত?

পরিচিতদের সঙ্গে সাক্ষাৎ, ব্যবসায়িক ইমেইল বা কোনো আনুষ্ঠানিক পরিবেশে কারো স্বাস্থ্যের অবস্থা জানার জন্য お元気ですか ব্যবহার করুন।

অপরিচিতদের সঙ্গে お元気ですか ব্যবহার করা ঠিক কি?

অপরিচিতদের সঙ্গে ব্যবহার করা যায়, তবে আরও অনানুষ্ঠানিকভাবে 元気ですか ব্যবহার করা প্রায়শই বেশি স্বাভাবিক।

বিদায়ের সময় お元気ですか ব্যবহার করা যায় কি?

না, বিদায়ের জন্য お元気で বা ご無事で ব্যবহার করা উচিত; お元気ですか একটি অভিবাদন।

お元気ですか এর শিষ্টাচারপূর্ণ উত্তর কী?

সাধারণ উত্তর হল 元気です অথবা おかげさまで元気です

お元気ですか এবং お変わりありませんか এর মধ্যে পার্থক্য কী?

お元気ですか স্বাস্থ্যের অবস্থা জিজ্ঞাসা করে, আর お変わりありませんか কোনো পরিবর্তন হয়েছে কিনা জিজ্ঞাসা করে, যা বেশি আনুষ্ঠানিক।

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...