はじめまして

はじめまして、皆さん。
Freut mich, Sie alle kennenzulernen.
はじめまして、山本と申します。
Sehr erfreut, ich heiße Yamamoto.
はじめまして、今日からこちらのチームに入ります。
Freut mich, Sie kennenzulernen. Ab heute gehöre ich zu diesem Team.
はじめまして、よろしくお願いします。
Freut mich, Sie kennenzulernen. Ich freue mich auf die Zusammenarbeit.
はじめまして、田中です。
Freut mich, Sie kennenzulernen, ich bin Tanaka.

Bedeutungen

はじめまして、田中です。
Freut mich, Sie kennenzulernen, ich bin Tanaka.
はじめまして、こちらは鈴木です。
Freut mich, Sie kennenzulernen, das ist Suzuki.
はじめまして、よろしくお願いします。
Freut mich, Sie kennenzulernen. Ich freue mich auf die Zusammenarbeit.
はじめまして、山本と申します。
Sehr erfreut, ich heiße Yamamoto.
はじめまして、皆さん。
Freut mich, Sie alle kennenzulernen.
はじめまして、今日からこちらのチームに入ります。
Freut mich, Sie kennenzulernen. Ab heute gehöre ich zu diesem Team.

Von 始める („beginnen“) in einer höflichen -まして-Form; als Begrüßung fest geworden.

Wann sagt man はじめまして?

Zu Beginn einer ersten Begegnung.

Sagt man es auch zu alten Bekannten?

Nein, es kennzeichnet das erste Treffen.

Kommt es vor dem eigenen Namen?

Meist ja.

Was folgt häufig darauf?

Die eigene Vorstellung und oft よろしくお願いします.

Ist es dasselbe wie よろしくお願いします?

Nein, はじめまして zeigt an, dass man sich erstmals trifft.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...