はじめまして

ja
th
Change language
Translating...
ยินดีที่ได้รู้จัก, ยินดีที่ได้พบคุณ
ค้นหาภาษา
Deutsch
German
English
English
日本語
Japanese
Français
French
Español
Spanish
/haʑi.me.maɕi.te/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
การทักทายสุภาพที่ใช้เมื่อเริ่มพบกันเป็นครั้งแรก, มีความหมายเทียบกับ ‘nice to meet you’.

ตัวอย่าง

  • はじめまして、今日からこちらのチームに入ります。
    ยินดีที่ได้รู้จัก, ตั้งแต่วันนี้ฉันจะเข้าร่วมทีมนี้.
  • はじめまして、田中です。
    ยินดีที่ได้รู้จัก, ผมทานากะ.
  • はじめまして、こちらは鈴木です。
    ยินดีที่ได้รู้จัก, นี่คือซูซูกิ.
  • はじめまして、山本と申します。
    ยินดีที่ได้รู้จัก, ฉันชื่อยามาโมโตะ.
  • はじめまして、よろしくお願いします。
    ยินดีที่ได้รู้จัก, ขอความกรุณา.

คำที่คล้ายกัน

はじめまして、よろしくお願いします
はじめましてね
はじめまして、よろしく
よろしくお願いします
どうぞよろしく
はじめましてです
はじめまして!

ความหมาย

การใช้

ใช้ はじめまして เมื่อแนะนำตัวต่อคนที่คุณยังไม่เคยพบมาก่อน; ตามด้วยการแนะนำตัวเองและมักจบด้วย よろしくお願いします.

ข้อผิดพลาดทั่วไป

มักลืมตามด้วยชื่อหรือส่วนต่อท้าย よろしくお願いします หลังจาก はじめまして.

ต้นกำเนิด

มาจากกริยา 始める ‘เริ่มต้น’ ร่วมกับคำลงท้ายสุภาพ -ます, สร้างวลีที่หมายถึง ‘เรากำลังเริ่ม (การพบกัน)’.

คำถามที่พบบ่อย

はじめまして หมายความว่าอะไร?

はじめまして แปลว่า “ยินดีที่ได้รู้จัก” ใช้เมื่อพบคนใหม่เป็นครั้งแรก.

ควรใช้ はじめまして อย่างไร?

ใช้เมื่อเริ่มแนะนำตัวต่อคนที่ไม่เคยพบมาก่อน, ตามด้วยชื่อของคุณและมักตามด้วย よろしくお願いします.

ควรใช้ はじめまして ในสถานการณ์ไม่เป็นทางการได้หรือไม่?

โดยทั่วไปเป็นการทักทายสุภาพ, ในสถานการณ์ไม่เป็นทางการอาจใช้ こんにちは แทน, แต่ はじめまして ยังใช้ได้.

はじめまして แตกต่างจาก はじめました อย่างไร?

はじめました เป็นรูปกริยาในอดีตหมายถึง “เริ่มทำ” ไม่ใช่การทักทาย.

ควรตามด้วยอะไรหลังจาก はじめまして?

มักตามด้วยชื่อของคุณและ よろしくお願いします เพื่อแสดงความเคารพ.

ในธุรกิจควรใช้ はじめまして หรือรูปแบบอื่น?

ในการแนะนำตัวทางธุรกิจควรใช้ はじめまして พร้อมชื่อและ よろしくお願いします เพื่อความเป็นทางการ.

มีรูปแบบสั้นของ はじめまして หรือไม่?

บางครั้งอาจใช้ はじめまして เพียงอย่างเดียว, แต่ควรตามด้วยชื่อหรือ よろしくお願いします เพื่อให้สมบูรณ์.

ควรพูด はじめまして กับคนที่อายุหรือระดับตำแหน่งต่างกันอย่างไร?

ใช้รูปแบบเดียวกัน, ความสุภาพของ よろしくお願いします จะช่วยให้เหมาะสมกับทุกระดับ.

ทำอย่างไรถ้าลืมพูด はじめまして?

สามารถพูด すみません、はじめまして เพื่อขอโทษและเริ่มแนะนำตัวใหม่.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...