はじめまして

はじめまして、田中です。
Schön, Sie kennenzulernen, ich bin Tanaka.
はじめまして、よろしくお願いします。
Schön, Sie kennenzulernen, ich freue mich auf die Zusammenarbeit.
はじめまして、山本と申します。
Schön, Sie kennenzulernen, ich heiße Yamamoto.
はじめまして、皆さん。
Schön, Sie kennenzulernen, alle zusammen.
はじめまして、こちらは鈴木です。
Schön, Sie kennenzulernen, das ist Suzuki.

Bedeutungen

はじめまして、田中です。
Schön, Sie kennenzulernen, ich bin Tanaka.
はじめまして、こちらは鈴木です。
Schön, Sie kennenzulernen, das ist Suzuki.
はじめまして、よろしくお願いします。
Schön, Sie kennenzulernen, ich freue mich auf die Zusammenarbeit.
はじめまして、山本と申します。
Schön, Sie kennenzulernen, ich heiße Yamamoto.
はじめまして、皆さん。
Schön, Sie kennenzulernen, alle zusammen.
はじめまして、今日からこちらのチームに入ります。
Schön, Sie kennenzulernen, ich werde ab heute dem Team beitreten.

Vom Verb 始める ‚beginnen‘ kombiniert mit dem höflichen Suffix -ます, was wörtlich bedeutet, dass wir beginnen (zu treffen).

Was bedeutet はじめまして?

はじめまして bedeutet „schön, Sie kennenzulernen“, und wird bei der ersten Begegnung verwendet.

Wann sollte ich はじめまして benutzen?

Verwenden Sie es zu Beginn einer Selbstvorstellung, wenn Sie jemanden zum ersten Mal treffen.

Kann ich はじめまして in lockeren Situationen sagen?

Es ist höflich; in sehr informellen Kontexten kann man auch こんにちは sagen, aber はじめまして bleibt immer passend.

Wie unterscheidet sich はじめまして von はじめました?

はじめました ist die Vergangenheitsform des Verbs „beginnen“ und kein Gruß.

Was folgt typischerweise auf はじめまして?

Man nennt meist den eigenen Namen und fügt よろしくお願いします hinzu.

Wird はじめまして auch in geschäftlichen Begegnungen verwendet?

Ja, es ist die Standardbegrüßung bei geschäftlichen Vorstellungen in Japan.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...