Όρος που σημαίνει την κατάκτηση της πρώτης θέσης σε έναν διαγωνισμό, τη νίκη, και, στην ανεπίσημη ομιλία, χρησιμοποιείται για να χαρακτηρίσει κάτι ως το καλύτερο.
Το τρόπαιο της νίκης πρωταθλήματος τοποθετήθηκε στο στάδιο.
Παρόμοιες λέξεις
優勝タイトル
勝ち抜く
優位に立つ
チャンピオンになる
優勝賞
抜群
制覇する
一番
優勝争い
トップに立つ
Σημασίες
Νίκη πρωταθλήματος
noun
sports
neutral
Η επίτευξη του να καταλαμβάνει κανείς την πρώτη θέση σε έναν διαγωνισμό.
Χρήση
Χρησιμοποιήστε 優勝 όταν αναφέρεστε στον τίτλο ή στο γεγονός της νίκης ενός τουρνουά.
Παραδείγματα
日本代表チームは優勝した。
Η εθνική ομάδα της Ιαπωνίας νίκη πρωταθλήματος.
彼らは今年初めて優勝を果たした。
Αυτοί πέτυχαν για πρώτη φορά φέτος νίκη πρωταθλήματος.
大会の優勝は来年の大会で決まる。
Η νίκη πρωταθλήματος του τουρνουά θα καθοριστεί στο επόμενο έτος.
優勝のトロフィーがスタジアムに飾られた。
Το τρόπαιο της νίκης πρωταθλήματος τοποθετήθηκε στο στάδιο.
高校のサッカー部は優勝に輝いた。
Η σχολική ομάδα ποδοσφαίρου νίκη πρωταθλήματος έλαμψε.
Συνηθισμένα λάθη
Συγχένεται το 優勝 με το 勝利, που σημαίνει απλώς νίκη.
Incorrect
Correct
チームが優勝。
チームが優勝した。
優勝を目指す。
優勝することを目指す。
優勝は勝利と同じです。
優勝は大会での第一位で、勝利は単なる勝ちです。
Παρόμοιες λέξεις
チャンピオンシップ
優勝タイトル
優勝賞
優勝トロフィー
優勝決定戦
優勝争い
優勝争点
Να κερδίσει το πρωτάθλημα
verb
sports
neutral
Να καταλαμβάνει την πρώτη θέση σε έναν διαγωνισμό ή τουρνουά.
Χρήση
Χρησιμοποιήστε 優勝する για να περιγράψετε μια ομάδα ή ένα άτομο που κατακτά την πρώτη θέση.
Παραδείγματα
チームは優勝した。
Η ομάδα νίκη πρωταθλήματος.
彼は来年優勝するつもりだ。
Αυτή τη χρονιά, να κερδίσει το πρωτάθλημα σκοπεύει.
私たちは優勝して、祝杯をあげた。
Με νίκη πρωταθλήματος, σηκώσαμε το ποτήρι.
選手は優勝し、メダルを受け取った。
Ο αθλητής νίκη πρωταθλήματος και πήρε το μετάλλιο.
大会で優勝すれば、スポンサーが増える。
Αν νίκη πρωταθλήματος, θα αυξηθούν οι χορηγοί.
Συνηθισμένα λάθη
Παρερμηνεία του する ως προαιρετικό ή χρήση του 優勝 χωρίς する.
Incorrect
Correct
チームが優勝。
チームが優勝した。
彼は優勝。
彼は優勝したい。
大会で優勝すれば、スポンサーが増える。
大会で優勝すれば、スポンサーが増える。
Παρόμοιες λέξεις
勝つ
チャンピオンになる
トップに立つ
首位に立つ
優位に立つ
勝ち抜く
制覇する
Κορυφαίο, το καλύτερο (αργκό)
noun
everyday
informal
Χρησιμοποιείται ανεπίσημα για να χαρακτηρίσει κάτι ως το καλύτερο ή εξαιρετικό στην κατηγορία του.
Χρήση
Χρησιμοποιήστε 優勝 σε ανεπίσημη συνομιλία για να επαινέσετε κάτι ως το καλύτερο, συχνά με τόνο θαυμασμού.
Παραδείγματα
このラーメン、優勝だね！
Αυτή η ραμέν, το καλύτερο!
彼のプレゼン、優勝レベルだ。
Η παρουσίασή του είναι κορυφαίο.
このゲーム、優勝だと思う。
Νομίζω ότι αυτό το παιχνίδι είναι αρίστη.
あの映画、優勝だったよ。
Αυτή η ταινία ήταν το καλύτερο.
この曲、優勝だわ。
Αυτό το τραγούδι είναι κορυφαίο.
Συνηθισμένα λάθη
Εφαρμογή του 優勝 σε μη‑ανταγωνιστικά πλαίσια όπου ακούγεται παράξενο.
Incorrect
Correct
この料理は優勝だ。
この料理は最高だ。
彼の性格は優勝です。
彼の性格は最高です。
今日は優勝な天気だ。
今日は最高な天気だ。
Παρόμοιες λέξεις
最高
トップ
一番
ナンバーワン
抜群
最強
最上
Χρήση
Χρησιμοποιήστε 優勝 για τον τίτλο του πρωταθλήματος ή το γεγονός της νίκης· προσθέστε する για τη ρηματική μορφή· κρατήστε τη χρήση σε αργκό για ανεπίσημο έπαινο σε κάτι που ξεχωρίζει.
Συνηθισμένα λάθη
Παραλείπεται το ρήμα する και χρησιμοποιείται μόνο 優勝 για να σημαίνει ‘να κερδίσει’.
Ετυμολογία
Από τους χαρακτήρες 優 (υψηλότερος) και 勝 (νίκη), η λέξη δημιουργήθηκε στη σύγχρονη ιαπωνική για να δηλώνει τον πρωταθλητή ενός διαγωνισμού.
Συχνές ερωτήσεις
Τι σημαίνει το 優勝 στα Ιαπωνικά;
Σημαίνει νίκη πρωταθλήματος ή το γεγονός της κατάκτησης της πρώτης θέσης σε έναν διαγωνισμό.
Πώς λέγεται ‘να κερδίσει το πρωτάθλημα’ στα Ιαπωνικά;
Χρησιμοποιείται η φράση 優勝する.
Μπορεί το 優勝 να χρησιμοποιηθεί ως ουσιαστικό;
Ναι, αναφέρεται στον τίτλο ή το γεγονός της νίκης ενός τουρνουά.
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ 優勝 και 勝利;
Το 優勝 δηλώνει την νίκη ως πρωταθλητής, ενώ το 勝利 σημαίνει απλώς νίκη.
Χρησιμοποιείται το 優勝 στην καθημερινή αργκό;
Ναι, χρησιμοποιείται ανεπίσημα για να επαινέσει κάτι ως το καλύτερο ή κορυφαίο.
Ποιο είναι το αντίθετο του 優勝;
Το αντίθετο είναι 敗北, που σημαίνει ήττα.
Πώς γράφεται το 優勝 σε ρομάτζι;
Γράφεται ως yūshō.
Μπορεί το 優勝 να χρησιμοποιηθεί σε επιχειρηματικό πλαίσιο;
Ναι, μπορεί να περιγράψει μια εταιρεία που ηγείται της αγοράς, π.χ. ‘市場で優勝する’.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.