ヤンデレ

ja
es
Change language
Translating...
personaje obsesivo, personaje yandere, amante peligroso
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Français
French
Italiano
Italian
日本語
Japanese
/jandeɾe/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Tipo de personaje de la cultura popular japonesa cuyo amor o afecto se vuelve posesivo, inestable y peligroso.
Practice using ヤンデレ in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • ファンは彼を男性のヤンデレとして語ることもある。
    Los fans a veces lo describen como un yandere masculino.
  • そのゲームでは、ヤンデレの嫉妬が物語の緊張を高める。
    En ese juego, los celos del personaje yandere aumentan la tensión de la historia.
  • 作品はヤンデレを笑いではなく心理ホラーとして描いている。
    La obra presenta al yandere como terror psicológico, no como broma.
  • ヤンデレとツンデレを混同すると、キャラクターの危険さを見落とす。
    Confundir yandere con tsundere hace pasar por alto lo peligroso del personaje.
  • ヤンデレキャラが登場すると、甘い恋愛場面にも不穏な空気が漂う。
    Cuando aparece un personaje yandere, incluso las escenas románticas dulces se sienten inquietantes.

Palabras similares

独占欲キャラ
執着キャラ
恋愛執着者
病みデレ
ストーカーキャラ
病み萌え

Significados

Personaje de amor obsesivo

noun
anime
slang
Personaje ficticio cuyo afecto se vuelve posesivo y peligroso, con vigilancia, amenazas, violencia u otros intentos extremos de retener a la persona amada.

Ejemplos

  • この物語のヒロインはヤンデレで、恋心が次第に独占欲へ変わっていく。
    La heroína de esta historia es un personaje yandere, y su amor se convierte poco a poco en posesividad.
  • ヤンデレキャラが登場すると、甘い恋愛場面にも不穏な空気が漂う。
    Cuando aparece un personaje yandere, incluso las escenas románticas dulces se sienten inquietantes.
  • 彼女はヤンデレな台詞で相手を逃がさないと言った。
    Ella dijo con una frase yandere que nunca dejaría escapar a la otra persona.
  • 作品はヤンデレを笑いではなく心理ホラーとして描いている。
    La obra presenta al yandere como terror psicológico, no como broma.
  • ヤンデレとツンデレを混同すると、キャラクターの危険さを見落とす。
    Confundir yandere con tsundere hace pasar por alto lo peligroso del personaje.
  • そのゲームでは、ヤンデレの嫉妬が物語の緊張を高める。
    En ese juego, los celos del personaje yandere aumentan la tensión de la historia.
  • ファンは彼を男性のヤンデレとして語ることもある。
    Los fans a veces lo describen como un yandere masculino.

Palabras similares

病み萌え
執着キャラ
独占欲キャラ
恋愛執着者
ストーカーキャラ
病みデレ

Etimología

Del japonés 病んでる (yanderu, estar mental o emocionalmente enfermo) y デレデレ (deredere, estar muy enamorado o afectuoso), formado junto a otros términos dere como tsundere.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa ヤンデレ?

ヤンデレ designa a un personaje cuyo amor o afecto se vuelve peligrosamente obsesivo, posesivo o violento.

¿De dónde viene ヤンデレ?

Combina el japonés 病んでる (yanderu), estar enfermo o alterado, con デレデレ (deredere), afecto enamorado.

¿ヤンデレ es sustantivo o adjetivo?

Funciona como sustantivo para el tipo de personaje y como modificador en frases como una heroína ヤンデレ.

¿Cuál es la diferencia entre ヤンデレ y ツンデレ?

ツンデレ contrasta frialdad y calidez, mientras que ヤンデレ se centra en el amor que se vuelve obsesión peligrosa.

¿Puede ヤンデレ describir a una persona real?

Conviene reservarlo para la ficción, porque ヤンデレ aplicado a una persona real puede sonar insultante o alarmista.

¿Los personajes ヤンデレ siempre son mujeres?

A menudo se habla de personajes femeninos, pero ヤンデレ también puede describir personajes masculinos.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
Newest
Top
Active
Early Gull
Jul 17
calling an actual ex yandere feels mean tbh. for characters, sure. real people, maybe just dont
0
Reply
Dashing Okapi
Jul 17
I always forget it is katakana in Japanese, ヤンデレ just looks so fandom-y
0
Reply
Contribution
Patient Puma
Jul 15
Careful using it for real people. In anime chat it can be playful, in normal dating talk it sounds like calling someone unstable or dangerous.
3
Reply
Bronze Mouse
Jul 10
Yuno Gasai, immediately
1
Reply
Contribution
Quick Lemur
Jul 7
The yan part is from yanderu, not yan as a name. i have seen beginners split it like yan + dere and then wonder who Yan is
2
Reply
Contribution
Silver Newt
Jul 5
Menhera gets mixed up with this a lot. Roughly, menhera is broader unstable or needy behavior, yandere is the love obsession aimed at one person. Not perfect categories, just how people separate the slang.
3
Reply
Polar Kiwi
Jul 2
the menhera note helped, I was absolutely using those like the same bucket before. In fan comments people toss both around so much that the difference gets blurry fast
1
Reply
Curious Stork
Jul 3
same. yandere is the one-person obsession one
0
Contribution
Solid Condor
Jun 29
Plural in English can be yandere or yanderes. I normally dodge it with yandere characters because yanderes looks a bit silly, but it isnt wrong.
3
Reply
Contribution
Loyal Seahorse
Jun 27
not gendered btw. male yandere characters are a thing, just less common in the old famous examples
4
Reply
Contribution
Lucky Gibbon
Jun 22
Japanese usage is often ヤンデレキャラ or ヤンデレな子, so dont force it to be only a noun. In English too, yandere character usually sounds smoother than repeating a yandere over and over.
8
Reply
Look up word or phrase...