陽キャ

陽キャな友達と週末に遊びに行った。
Je suis allé jouer avec un ami extraverti le week‑end.
彼女は陽キャだから、パーティーで中心になる。
Comme elle est extravertie, elle devient le centre de la fête.
陰キャと比べて、陽キャは社交的だ。
Comparé aux introvertis, les extravertis sont plus sociables.
彼はいつも陽キャで、みんなとすぐ仲良くなる。
Il est toujours extraverti et se lie rapidement avec tout le monde.
最近の陽キャはSNSでも目立つ。
Les extravertis récents se démarquent aussi sur les réseaux sociaux.

Mots similaires

明るい人

活発な人

社交的な人

ノリが良い人

陽気な人

ムードメーカー

盛り上げ役

彼はいつも陽キャで、みんなとすぐ仲良くなる。
Il est toujours extraverti et se lie rapidement avec tout le monde.
陽キャな友達と週末に遊びに行った。
Je suis allé jouer avec un ami extraverti le week‑end.
新入生は陽キャが多くて、キャンパスがにぎやかだ。
Il y a beaucoup d’extravertis parmi les nouveaux étudiants, ce qui rend le campus animé.
彼女は陽キャだから、パーティーで中心になる。
Comme elle est extravertie, elle devient le centre de la fête.
クラスの陽キャがリーダーシップを取った。
L’extraverti de la classe a pris le leadership.
陰キャと比べて、陽キャは社交的だ。
Comparé aux introvertis, les extravertis sont plus sociables.
最近の陽キャはSNSでも目立つ。
Les extravertis récents se démarquent aussi sur les réseaux sociaux.

社交的な人

明るい人

活発な人

ノリが良い人

盛り上げ役

ムードメーカー

陽気な人

Du 陽 (soleil) + キャ, contraction de キャラ (caractère), abréviation de 陽キャラ, signifiant un personnage ensoleillé.

Que signifie 陽キャ ?

C’est un terme d’argot japonais désignant une personne extravertie, sociable et populaire.

Comment utilise‑t‑on 陽キャ en japonais ?

On l’emploie comme nom avec la particule だ ou comme adjectif avec な pour qualifier quelqu’un.

Quel est l’opposé de 陽キャ ?

L’opposé est 陰キャ, qui désigne une personne introvertie.

D’où vient le mot 陽キャ ?

Il provient de 陽 (soleil) + キャ, abréviation de キャラ (caractère), signifiant un personnage ensoleillé.

Dans quels contextes 陽キャ est‑il approprié ?

Il est utilisé dans le langage informel parmi les jeunes, notamment à l’école ou sur les réseaux sociaux.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...