これは何ですか

ja
he
Change language
Translating...
מה זה?
מצא שפה
English
English
日本語
Japanese
Polski
Polish
Français
French
Español
Spanish
/koɾe wa nan desɯ̥ᵝ ka/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
שאלה מנומסת המשמשת לשאול על זהות של משהו קרוב, נפוצה בחנויות, מוזיאונים ובשיחה יומיומית.

דוגמאות

  • 旅行先で見知らぬ食べ物を見て「これは何ですか」と尋ねた。
    בזמן שטיילתי בחו"ל וראיתי מאכל בלתי מוכר, שאלתי, מה זה?
  • 友達が新しいガジェットを見せて「これは何ですか」と聞いた。
    החבר הראה לי גאדג'ט חדש ושאל, מה זה?
  • 子供が机の上の小さな箱を見て「これは何ですか」と言った。
    הילד הביט בקופסה הקטנה על השולחן ואמר, מה זה?
  • 博物館で展示品を指して「これは何ですか」とガイドに聞いた。
    במוזיאון הצביע על תצוגה ושאל את המדריך, מה זה?
  • 店員は商品を指さしながら「これは何ですか」と聞いた。
    המוכר הצביע על המוצר ושאל, מה זה?

מילים דומות

これ、何なの?
これ何?
これ、何ですか?
これって何ですか?
これ、何でしょうか?
これは何だ?

משמעויות

שימוש

השתמשו בביטוי כאשר אתם צריכים לזהות חפץ קרוב אליכם, תוך שמירה על נימוס.

טעויות נפוצות

הסרת חלקיק は יוצרת これ何ですか, שנשמע פתאומי ולא רשמי.

אֶטִימוֹלוֹגִיָה

ממילים: これ (זה), חלקיק הנושא は, 何 (מה), です (צורת הקופולה), ו‑か (סימן שאלה).

שאלות נפוצות

מה משמעות これは何ですか?

これは何ですか משמעותו 'מה זה?' – שאלה מנומסת על זהות של חפץ קרוב.

מתי להשתמש ב-これは何ですか במקום それは何ですか?

השתמשו ב-これは何ですか כאשר החפץ קרוב אליכם; それは何ですか מתייחס לחפץ מרוחק.

האם これは何ですか מתאים לשיחה יומיומית?

הביטוי מנומס וניתן להשתמש בו ברוב המצבים, אך בשיחה יומיומית מאוד בלתי פורמלית אפשר לומר これ何?.

איך אומרים これは何ですか בעברית?

בתרגום חופשי: מה זה?.

מה ההבדל בין これは何ですか ל-これ何ですか?

ב-これは何ですか יש את חלקיק הנושא は שמקנה נימוס; ב-これ何ですか החלקיק חסר ולכן הביטוי נשמע גס.

האם אפשר להחליף את です ב-?

החלפת です ב- יוצרת את הצורה הלא פורמלית これは何だ?, שמשנה את רמת הנימוס.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...