トイレはどこですか
ja
hu
Change language
Translating...
Hol van a mosdó?, Hol találom a mosdót?, Hol van a vécé?
/to̞i̯ɾe wa doko desɯ̥ka/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Udvarias japán kérdés a mosdó helyének megkérdezésére, gyakran használt utazók és helyiek által.
Példák
ホテルのフロントでトイレはどこですかと尋ねた。
A hotel recepcióján megkérdeztem, Hol van a mosdó?
イベント会場でトイレはどこですかと聞くと、案内板が示された。
Az esemény helyszínén megkérdeztem, Hol van a mosdó?, és egy táblára mutattak.
すみません、トイレはどこですか？
Elnézést, Hol van a mosdó?
観光客はトイレはどこですかと声を上げた。
A turisták felkiáltották a Hol van a mosdó? kérdést.
駅の近くにトイレはどこですかと聞いた。
Megkérdeztem a Hol van a mosdó?-t a pályaudvar közelében.
Hasonló szavak
お手洗いはどこですか
トイレはどこですか？
トイレはどこでしょうか
トイレはどこですかね
お手洗いはどこか教えてください
トイレはどこか教えてください
お手洗いはどこでしょうか
トイレはどこにありますか
Jelentések
Példák
すみません、トイレはどこですか？
Elnézést, Hol van a mosdó?
駅の近くにトイレはどこですかと聞いた。
Megkérdeztem a Hol van a mosdó?-t a pályaudvar közelében.
観光客はトイレはどこですかと声を上げた。
A turisták felkiáltották a Hol van a mosdó? kérdést.
ホテルのフロントでトイレはどこですかと尋ねた。
A hotel recepcióján megkérdeztem, Hol van a mosdó?
友達にトイレはどこですかと聞いたら、左側の廊下にあると言われた。
Megkérdeztem a barátomtól, Hol van a mosdó?, és azt mondták, hogy a bal oldali folyosón van.
イベント会場でトイレはどこですかと聞くと、案内板が示された。
Az esemény helyszínén megkérdeztem, Hol van a mosdó?, és egy táblára mutattak.
Hasonló szavak
お手洗いはどこですか
トイレはどこにありますか
トイレはどこでしょうか
お手洗いはどこでしょうか
トイレはどこか教えてください
お手洗いはどこか教えてください
トイレはどこですか？
トイレはどこですかね
Etymológia
Az angol "toilet" szóból származik, a japán kötőszóval és kérdő szerkezettel kombinálva egy szabványos udvarias kérdés jött létre.
GYIK
Azt jelenti, hogy „Hol van a mosdó?”.
Hogyan kell helyesen kiejteni a トイレはどこですか?
A kiejtés: /toːɾe wa doko desɯ̥ka/.
Mikor használhatom ezt a kifejezést Japánban?
Nyilvános helyeken, éttermekben, állomásokon vagy bármikor, amikor mosdót keres.
Van-e udvariasabb változata a トイレはどこですか-nak?
Igen, a formális változat: トイレはどこにありますか.
Mi a különbség a トイレはどこですか és a トイレはどこだ？ között?
Az első udvarias, a másik informális és kevésbé tiszteletteljes.
Milyen alternatív kifejezések léteznek?
Például: お手洗いはどこですか, トイレはどこにありますか, vagy トイレはどこでしょうか.
Miért nem használhatom a 便所はどこですか-t?
A 便所 szó túl durva és nem tekinthető udvariasnak a legtöbb helyzetben.
Hogyan írjam le formális e‑mailben?
Használja a formális változatot: トイレはどこにありますか.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.