トイレはどこですか
ja
pl
Change language
Translating...
Gdzie jest toaleta?, Gdzie jest łazienka?, Gdzie jest ubikacja?
/to̞i̯ɾe wa doko desɯ̥ka/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Uprzejma prośba o wskazanie miejsca toalety, powszechnie używana przez podróżnych i mieszkańców.
Przykłady
友達にトイレはどこですかと聞いたら、左側の廊下にあると言われた。
Kiedy zapytałem przyjaciela トイレはどこですか, powiedział, że jest w lewym korytarzu.
観光客はトイレはどこですかと声を上げた。
Turyści krzyknęli トイレはどこですか.
駅の近くにトイレはどこですかと聞いた。
Zapytałem w pobliżu stacji, トイレはどこですか.
すみません、トイレはどこですか？
Przepraszam, トイレはどこですか?
ホテルのフロントでトイレはどこですかと尋ねた。
Zapytałem w recepcji hotelu, トイレはどこですか.
Podobne słowa
トイレはどこにありますか
トイレはどこですか？
トイレはどこでしょうか
お手洗いはどこですか
お手洗いはどこか教えてください
お手洗いはどこでしょうか
トイレはどこですかね
トイレはどこか教えてください
Znaczenia
Przykłady
すみません、トイレはどこですか？
Przepraszam, トイレはどこですか?
駅の近くにトイレはどこですかと聞いた。
Zapytałem w pobliżu stacji, トイレはどこですか.
観光客はトイレはどこですかと声を上げた。
Turyści krzyknęli トイレはどこですか.
ホテルのフロントでトイレはどこですかと尋ねた。
Zapytałem w recepcji hotelu, トイレはどこですか.
友達にトイレはどこですかと聞いたら、左側の廊下にあると言われた。
Kiedy zapytałem przyjaciela トイレはどこですか, powiedział, że jest w lewym korytarzu.
イベント会場でトイレはどこですかと聞くと、案内板が示された。
Kiedy zapytałem トイレはどこですか na miejscu wydarzenia, wskazała tabliczka informacyjna.
Podobne słowa
お手洗いはどこですか
トイレはどこにありますか
トイレはどこでしょうか
お手洗いはどこでしょうか
トイレはどこか教えてください
お手洗いはどこか教えてください
トイレはどこですか？
トイレはどこですかね
Etymologia
Zapożyczenie z angielskiego „toilet” oraz japońskiego kopula i zwrotu pytającego „はどこですか”, tworzące standardowe uprzejme zapytanie.
FAQ
Oznacza „Gdzie jest toaleta?”.
Wymowa: to i re wa doko desu ka.
Czy トイレはどこですか jest wystarczająco uprzejme w restauracji?
Tak, jest to uprzejmy sposób zapytania o toaletę w większości publicznych miejsc.
Czy mogę użyć トイレはどこですか w formalnym e‑mailu?
W formalnym piśmie lepiej użyć bardziej uprzejmej formy トイレはどこにありますか.
Jaka jest nieformalna alternatywa dla トイレはどこですか?
Bardzo nieformalna wersja to トイレどこ？, używana tylko wśród bliskich znajomych.
Dlaczego używa się トイレはどこですか zamiast 便所はどこですか?
Słowo トイレ jest nowoczesne i uprzejme, podczas gdy 便所 może brzmieć przestarzale lub wulgarnie.
Jak zapisać トイレはどこですか w hiraganie?
Zapis w hiraganie to: といれはどこですか.
Czy mogę używać トイレはどこですか w sytuacji, gdy nie znam języka japońskiego?
Tak, jest to powszechnie rozpoznawane pytanie, ale lepiej używać prostszych gestów lub angielskiego tłumaczenia.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.