課金
ja
hu
Change language
Translating...
játékbeli vásárlás, mikrotranzakció, díj, költség, számlázni
/ka̠kʲiɴ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
A 課金 a japán nyelvben a játékbeli vásárlások, általános díjak és a fizetés kifejezésére használatos, a kanji jelentése „kötelezés” és „pénz”.
Példák
ユーザーは課金しないでプレイできるモードを選んだ。
A felhasználó fizet nélküli módot választott.
電気料金の 課金は毎月末に行われます。
Az díj a villanyszámlához minden hónap végén kerül kiszámításra.
課金アイテムは 課金しないと手に入らない。
A mikrotranzakciós tárgyak csak mikrotranzakció után szerezhetők meg.
開発者はゲーム内広告の 課金する を減らしたい。
A fejlesztő számlázást szeretne csökkenteni a játékbeli hirdetéseknél.
会社は従業員の健康保険 課金を担当しています。
A cég felelős a munkavállalók egészségbiztosítási díj kezeléséért.
Hasonló szavak
支払う
課料
料金
料金を払う
料金
課金購入
請求する
課料
課金額
課金する
Jelentések
Használat
Használja a 課金 kifejezést, amikor valós pénzt költ digitális tárgyakra, és a főnévi alakot a tranzakció leírására.
Példák
彼は新しいスキンを手に入れるために 課金した。
A mikrotranzakció segítségével szerezte meg az új skint.
このゲームは 課金が多いので、無料で遊べない。
Ez a játék sok mikrotranzakciót tartalmaz, ezért nem játszható ingyen.
イベント期間中は 課金割引が適用される。
Az esemény időszakában mikrotranzakciós kedvezmény érvényesül.
友達が 課金なしでクリアしたのがすごい。
Az a barát, aki mikrotranzakció nélkül teljesítette a játékot, lenyűgöző.
課金アイテムは 課金しないと手に入らない。
A mikrotranzakciós tárgyak csak mikrotranzakció után szerezhetők meg.
Gyakori hibák
A magyar anyanyelvűek gyakran elhagyják a の partikulát, így a 課金-t helytelenül használják.
| Incorrect | Correct |
| 課金ができないので、ゲームができない。
| 課金できないので、ゲームができない。
|
| 課金したら、すぐにアイテムが出る。
| 課金すると、すぐにアイテムが出る。
|
Használat
Használja a 課金 kifejezést bármilyen díjra, különösen a közüzemi számlák vagy előfizetések esetén.
Példák
電気料金の 課金は毎月末に行われます。
Az díj a villanyszámlához minden hónap végén kerül kiszámításra.
会社は従業員の健康保険 課金を担当しています。
A cég felelős a munkavállalók egészségbiztosítási díj kezeléséért.
新しい税法では、環境保護 課金が導入される。
Az új adótörvény bevezeti a környezetvédelmi díjat.
利用者はサービス利用 課金を支払う必要があります。
A felhasználóknak a szolgáltatás használati díjat kell fizetniük.
このプランは月額 課金が固定です。
Ez a csomag havi díja rögzített.
Gyakori hibák
A magyar anyanyelvűek gyakran összekeverik a 課金-t a fizetési kifejezésekkel, vagy hibásan használják a は partikulát.
| Incorrect | Correct |
| 課金は毎月の支払いです。
| 課金は毎月の料金です。
|
| 課金が高いので、無料になる。
| 課金が高いので、支払う。
|
Használat
Használja a 課金する igét, amikor a pénz felszabásáról vagy fizetéséről beszél.
Példák
彼は毎月サブスクリプションに 課金する。
Minden hónapban számláz a feliratkozásért.
アプリはユーザーに追加機能の 課金する を求める。
Az alkalmazás számláz a felhasználóknak a kiegészítő funkciókért.
イベントで特別アイテムを 課金する と、特典がもらえる。
Ha számláz egy különleges tárgyért az eseményen, jutalmat kap.
開発者はゲーム内広告の 課金する を減らしたい。
A fejlesztő számlázást szeretne csökkenteni a játékbeli hirdetéseknél.
ユーザーは課金しないでプレイできるモードを選んだ。
A felhasználó fizet nélküli módot választott.
Gyakori hibák
A magyar anyanyelvűek gyakran a főnévi 課金-t használják igeként, vagy elhagyják a する ragot.
| Incorrect | Correct |
| 私は課金を毎月します。
| 私は毎月課金します。
|
| 課金したら、すぐにアイテムが出る。
| 課金すると、すぐにアイテムが出る。
|
Hasonló szavak
請求する
支払う
課す
料金を払う
課金する
課金を課す
課金を行う
Használat
Használja a 課金 kifejezést fizetések vagy díjak leírására, és a 課金する igét a pénz felszabásának vagy fizetésének kifejezésére.
Gyakori hibák
A magyar anyanyelvűek gyakran elhagyják a の vagy は partikulákat, és tévesen használják a 課金 főnévi formát igeként.
Etymológia
A kanji 課 „kötelezés” és 金 „pénz” szavakból származik, a 2000-es évek elején jelent meg a japánban a játékbeli vásárlások leírására.
GYIK
Mi a jelentése a 課金-nek a játékokban?
A 課金 azt jelenti, hogy valós pénzt költenek a játékbeli tárgyak vagy valuta megvásárlására.
Mi a különbség a 課金 és a 無料 között?
A 課金 fizetést jelent, míg a 無料 ingyenességet.
Hogyan használják a 課金-t üzleti kontextusban?
Üzleti környezetben a 課金 egy díj vagy költség leírására szolgál.
Lehet 課金-t fizetni hitelkártya nélkül?
Igen, számos szolgáltatás lehetővé teszi a fizetést előre fizetett kártyákkal vagy digitális pénztárcákkal.
Mi a 課金する igealak jelentése?
A 課金する ige azt jelenti, hogy díjat felszabni vagy fizetni.
Miért tekintik a 課金-t mikrotranzakciónak?
Mert gyakran kis összegű, digitális vásárlásról van szó, ami mikrotranzakciónak számít.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.