さながら

窓の外はさながら白い絵のようだった。
Pemandangan di luar jendela bagaikan lukisan putih.
彼の語り口はさながら目の前で見てきたかのようだ。
Ceritanya terdengar seolah-olah ia melihatnya sendiri.
豪雨で道はさながら川のようになった。
Dalam hujan deras, jalan itu bagaikan sungai.
町の広場はさながら野外劇場と化した。
Alun-alun kota berubah bagaikan panggung terbuka.
会場はさながら祭りのようなにぎわいだった。
Tempat itu ramai bagaikan festival.

Kata serupa

まるっきり

まるで

あたかも

会場はさながら祭りのようなにぎわいだった。
Tempat itu ramai bagaikan festival.
窓の外はさながら白い絵のようだった。
Pemandangan di luar jendela bagaikan lukisan putih.
彼の語り口はさながら目の前で見てきたかのようだ。
Ceritanya terdengar seolah-olah ia melihatnya sendiri.
町の広場はさながら野外劇場と化した。
Alun-alun kota berubah bagaikan panggung terbuka.
豪雨で道はさながら川のようになった。
Dalam hujan deras, jalan itu bagaikan sungai.

まるで

あたかも

まるっきり

Kamus menguraikannya sebagai adverbia 「さ」 ditambah partikel penghubung 「ながら」。

Apa arti さながら?

Membandingkan suatu pemandangan dengan hal lain yang sangat mirip.

Bagaimana membaca さながら?

Dibaca 「さながら」, ditulis sanagara dengan huruf Latin.

Kapan さながら dipakai?

Perbandingan bernada sastra atau resmi untuk menggambarkan pemandangan dengan jelas.

Apa beda さながら dan まるで?

まるで ialah kata perbandingan sehari-hari; kata ini lebih bernuansa sastra dan deskriptif.

Apakah bentuk さながら berubah dalam kalimat?

Adverbia yang tidak berubah bentuk, sering diikuti 「〜のよう」。

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...