仰々しい
gyōgyōshii
ja
id
Change language
Translating...
berlebihan, terlalu megah
/ɡʲoːɡʲoːɕiː/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ucapan atau tindakan dibuat megah melebihi pentingnya hal yang sebenarnya.
Contoh
友人が仰々しい挨拶を始め、皆が笑った。
Teman saya memulai salam yang terlalu resmi dan semua tertawa.
彼は小さな失敗を仰々しく謝った。
Ia meminta maaf secara berlebihan untuk kesalahan kecil.
たった一枚の賞状を仰々しい箱に入れて渡された。
Satu sertifikat diserahkan dalam kotak yang terlalu megah.
そんなに仰々しく発表するほどの話ではない。
Hal itu tidak perlu diumumkan sedemikian heboh.
説明の見出しだけが仰々しく、中身は平凡だ。
Hanya judulnya yang bombastis; isinya biasa.
Makna
Contoh
たった一枚の賞状を仰々しい箱に入れて渡された。
Satu sertifikat diserahkan dalam kotak yang terlalu megah.
彼は小さな失敗を仰々しく謝った。
Ia meminta maaf secara berlebihan untuk kesalahan kecil.
説明の見出しだけが仰々しく、中身は平凡だ。
Hanya judulnya yang bombastis; isinya biasa.
友人が仰々しい挨拶を始め、皆が笑った。
Teman saya memulai salam yang terlalu resmi dan semua tertawa.
そんなに仰々しく発表するほどの話ではない。
Hal itu tidak perlu diumumkan sedemikian heboh.
FAQ
Ucapan atau tindakan dibuat megah melebihi pentingnya hal yang sebenarnya.
Dibaca 「ぎょうぎょうしい」, ditulis gyōgyōshii dengan huruf Latin.
Sering bernada kritik ringan terhadap salam, hiasan, atau pengumuman yang terlalu dibesar-besarkan.
物々しい sering menggambarkan keamanan ketat; kata ini menyoroti kemegahan atau dramatisasi yang tak perlu.
Apakah bentuk 仰々しい berubah dalam kalimat?
Adjektiva い: 「仰々しく」「仰々しかった」「仰々しくない」。
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.