念を押す

母は傘を忘れないよう念を押した。
Ibu mengingatkan dengan tegas agar saya tidak lupa payung.
彼に締切は金曜だと念を押した。
Saya menegaskan lagi kepadanya bahwa tenggatnya Jumat.
出発時刻をもう一度念を押した。
Saya memastikan lagi waktu keberangkatan.
秘密を守るよう念を押された。
Saya diingatkan dengan tegas untuk menjaga rahasia.
人数に間違いがないか念を押す。
Kami memeriksa lagi agar jumlah orangnya benar.

Kata serupa

重ねて確かめる

確認する

出発時刻をもう一度念を押した。
Saya memastikan lagi waktu keberangkatan.
母は傘を忘れないよう念を押した。
Ibu mengingatkan dengan tegas agar saya tidak lupa payung.
彼に締切は金曜だと念を押した。
Saya menegaskan lagi kepadanya bahwa tenggatnya Jumat.
人数に間違いがないか念を押す。
Kami memeriksa lagi agar jumlah orangnya benar.
秘密を守るよう念を押された。
Saya diingatkan dengan tegas untuk menjaga rahasia.

重ねて確かめる

確認する

「念」 berarti perhatian yang cermat; 「押す」 memberi gambaran menekan suatu poin agar melekat.

Apa arti 念を押す?

Memastikan lagi sebuah poin agar tidak keliru atau terlupa.

Bagaimana membaca 念を押す?

Dibaca 「ねんをおす」, ditulis nen o osu dengan huruf Latin.

Kapan 念を押す dipakai?

Dipakai untuk tanggal, instruksi, janji, atau peringatan yang perlu ditegaskan agar tidak salah.

Apa beda 念を押す dan 釘を刺す?

釘を刺す memperingatkan agar suatu tindakan buruk tidak dilakukan; 念を押す lebih umum untuk memastikan atau mengingatkan.

Apakah bentuk 念を押す berubah dalam kalimat?

Verba 「押す」 berubah dalam 「念を押した」 atau 「念を押された」.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...