石の上にも三年
ishi no ue ni mo sannen
ja
id
Change language
Translating...
ketekunan membuahkan hasil, bersabarlah
/iɕi no ɯe ni mo saɴneɴ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Bertahan menghadapi awal yang berat pada akhirnya dapat membawa kemajuan atau hasil.
Contoh
入社一年で辞めるか迷ったとき、祖父は石の上にも三年と言った。
Saat saya ragu untuk berhenti setelah setahun, kakek berkata, bertahanlah dulu.
石の上にも三年とは言うが、危険な職場で無理をする必要はない。
Mereka bilang ketekunan membuahkan hasil, tetapi tak perlu bertahan di tempat kerja berbahaya.
修業がつらくても、石の上にも三年と思って踏ん張った。
Pelatihan itu berat, tetapi saya berpikir bersabarlah dan terus berusaha.
技術が身につくまで粘る姿は、まさに石の上にも三年だ。
Ia bertahan sampai menguasai keahlian itu: ketekunan membuahkan hasil.
最初は失敗続きだったが、石の上にも三年と続けてきた。
Awalnya saya terus gagal, tetapi saya bertahan: ketekunan membuahkan hasil.
Makna
Contoh
最初は失敗続きだったが、石の上にも三年と続けてきた。
Awalnya saya terus gagal, tetapi saya bertahan: ketekunan membuahkan hasil.
修業がつらくても、石の上にも三年と思って踏ん張った。
Pelatihan itu berat, tetapi saya berpikir bersabarlah dan terus berusaha.
石の上にも三年とは言うが、危険な職場で無理をする必要はない。
Mereka bilang ketekunan membuahkan hasil, tetapi tak perlu bertahan di tempat kerja berbahaya.
入社一年で辞めるか迷ったとき、祖父は石の上にも三年と言った。
Saat saya ragu untuk berhenti setelah setahun, kakek berkata, bertahanlah dulu.
技術が身につくまで粘る姿は、まさに石の上にも三年だ。
Ia bertahan sampai menguasai keahlian itu: ketekunan membuahkan hasil.
FAQ
Bertahan menghadapi awal yang berat pada akhirnya dapat membawa kemajuan atau hasil.
Bagaimana membaca 石の上にも三年?
Dibaca 「いしのうえにもさんねん」, ditulis ishi no ue ni mo sannen dengan huruf Latin.
Dipakai untuk menyemangati orang melewati masa awal kerja atau latihan yang sulit; tiga tahun bersifat simbolis.
Apa beda 石の上にも三年 dan 継続は力なり?
継続は力なり memuji keberlanjutan secara umum; peribahasa ini menonjolkan ketabahan di awal yang berat.
Apakah bentuk 石の上にも三年 berubah dalam kalimat?
Urutan inti ungkapan ini tetap; contoh menunjukkan pemakaiannya dalam kalimat.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.