見込む
mikomu
ja
id
Change language
Translating...
memperkirakan, mengantisipasi, melihat potensi, mengandalkan
/miko̞mɯ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Memperkirakan masa depan atau menilai potensi seseorang.
Contoh
監督は彼の才能を見込んだ。
Pelatih melihat potensi dalam bakatnya.
需要の増加を見込んで増産した。
Memperkirakan kenaikan permintaan, kami menambah produksi.
君を見込んで頼んでいる。
Saya meminta bantuanmu karena percaya kepadamu.
彼は後継者として見込まれている。
Ia dipandang sebagai penerus.
若手の実力を見込むべきだ。
Kita harus mengakui potensi pegawai muda.
Makna
Contoh
参加者は百人と見込んでいる。
Kami memperkirakan seratus peserta.
雨を見込んで屋内会場を選んだ。
Mengantisipasi hujan, kami memilih tempat dalam ruangan.
工事には三日かかると見込む。
Kami memperkirakan pembangunan perlu tiga hari.
需要の増加を見込んで増産した。
Memperkirakan kenaikan permintaan, kami menambah produksi.
売上は昨年を上回ると見込まれる。
Penjualan diperkirakan melebihi tahun lalu.
Contoh
監督は彼の才能を見込んだ。
Pelatih melihat potensi dalam bakatnya.
社長は彼女の将来性を見込んで採用した。
Direktur merekrutnya karena melihat masa depannya.
君を見込んで頼んでいる。
Saya meminta bantuanmu karena percaya kepadamu.
若手の実力を見込むべきだ。
Kita harus mengakui potensi pegawai muda.
彼は後継者として見込まれている。
Ia dipandang sebagai penerus.
Etymologi
「見る」 ditambah 「込む」 memberi gambaran melihat jauh ke dalam keadaan atau seseorang.
FAQ
Memperkirakan masa depan atau menilai potensi seseorang.
Dibaca 「みこむ」, ditulis mikomu dengan huruf Latin.
Dengan angka dan kejadian berarti perkiraan; dengan orang atau bakat berarti harapan dan kepercayaan.
予想する ialah prediksi umum; 見込む sering menjadikannya dasar rencana atau menaruh kepercayaan pada orang.
Apakah bentuk 見込む berubah dalam kalimat?
Verba godan: 「見込んで」「見込んだ」「見込まれる」。
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.